Breakdown of چرا مواجهه با سکوت اینقدر اضطرابآور است؟
است
is
باbâ
with
چراcherâ
why
سکوتsokut
silence
اینقدرin-ghadr
this much, so
اضطرابآورezterâb-âvar
anxiety-inducing
مواجههmowâjehe
encounter / facing (confrontation)
Questions & Answers about چرا مواجهه با سکوت اینقدر اضطرابآور است؟
Why do we use با (with) after مواجهه when the English translation is just "encountering silence"?
In Farsi, مواجهه acts as a noun meaning "confrontation" or "face-to-face encounter". The phrase literally means "confrontation with silence." Because it's a noun of interaction, it requires the preposition با (with) to introduce the thing being encountered, unlike the English gerund which takes a direct object.
How is the adjective اضطرابآور (anxiety-inducing) constructed?
It is a compound adjective formed by combining the noun اضطراب (anxiety) with آور, the present stem of the verb آوردن (to bring). This noun plus present stem pattern is very common in Farsi for creating "-inducing" or "-bringing" adjectives, such as خوابآور (sleep-inducing) or دردآور (pain-bringing).
This lesson focuses on the adverbial use of هیچ. How does اینقدر compare to it in this sentence?
Both function as adverbs modifying the predicate adjective. While هیچ coupled with a negative verb means "not at all [adjective]", اینقدر acts as an intensifier here meaning "so" or "this much". If you wanted to apply the lesson's grammar to say "encountering silence is not at all anxiety-inducing", you would swap اینقدر for هیچ and negate the verb: مواجهه با سکوت هیچ اضطرابآور نیست.
What is the root of the word مواجهه (encountering)?
It is an Arabic verbal noun derived from the root for "face" (وجه, vajh). The specific Arabic word pattern used to build مواجهه implies a two-sided interaction or being face-to-face, which is why it translates smoothly to "encountering" or "confronting" in Farsi.
Learn چرا مواجهه با سکوت اینقدر اضطرابآور است؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free