Breakdown of Het project is moeilijk; we werken dan ook veel samen.
zijn
to be
veel
much / many / a lot of
het project
the project
het
it
moeilijk
difficult
samenwerken
to collaborate / to work together
we
we (unstressed form of wij)
dan ook
therefore / consequently (as expected)
Questions & Answers about Het project is moeilijk; we werken dan ook veel samen.
What exactly does dan ook mean in this sentence, and could I just use dus?
In this context, dan ook acts as a consequential particle cluster meaning "therefore", "consequently", or "hence". It shows that collaborating a lot is the natural, logical result of the project being difficult. You could absolutely use dus instead (e.g., dus werken we veel samen), but dan ook is a great way to make your Dutch sound more native, adding a slightly more integrated, emphatic flow to the consequence.
Why is dan ook placed after werken? Can it go at the start of the second clause?
dan ook is a "middle field" particle, meaning it naturally belongs in the middle of the sentence. It typically goes immediately after the finite verb (and any subject pronouns). Unlike dus or daarom, you cannot put dan ook at the very beginning of the clause to link two ideas.
What happens to the meaning if I leave out ook and just say we werken dan veel samen?
Dropping ook changes the nuance entirely. On its own, dan usually means "then" (referring to time or a conditional "in that case"). It is the specific, fixed combination of dan ook that creates the meaning of "therefore" or "for that reason".
How do these particles interact with the separable verb samenwerken?
Because this is a main clause, the conjugated part of the verb (werken) takes the second position, while the separable prefix (samen) gets pushed to the very end of the sentence. All other elements, including your middle-field particles (dan ook) and adverbs (veel), get neatly sandwiched between them.
Learn Het project is moeilijk; we werken dan ook veel samen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free