Breakdown of Weet jij in hoeverre deze databundel onbeperkt is?
zijn
to be
jij
you
deze
this / these
weten
to know (a fact)
Questions & Answers about Weet jij in hoeverre deze databundel onbeperkt is?
Why is the verb is placed at the very end of the sentence?
The phrase in hoeverre (to what extent) introduces an indirect question, which functions as a subordinate clause. In Dutch, subordinate clauses trigger verb-final word order, so the conjugated verb is gets pushed to the end.
Is databundel the standard word for a mobile data plan?
Yes. While it literally translates to "data bundle", telecom providers in the Netherlands and Belgium almost exclusively use databundel to refer to your mobile data plan or allowance.
How does the word onbeperkt translate to "unlimited"?
It is formed from the negative prefix on- (un-) and the adjective beperkt (limited or restricted). Beperkt itself comes from the verb beperken (to limit or restrict).
Is there a specific reason to use jij instead of je in Weet jij?
Using the stressed pronoun jij adds a little extra emphasis on the person being asked, much like saying "Do you know...?" in English. If you just want to ask a neutral question, Weet je is perfectly fine and slightly more common.