Breakdown of Zijn alle gebakjes echt zo luchtig?
zijn
to be
zo
so (to such a degree)
echt
real; really (genuinely)
alle
all (general plurals)
Questions & Answers about Zijn alle gebakjes echt zo luchtig?
Why do we use alle here instead of hele?
Alle means "all" and is used with plural nouns to talk about the entire group. If you used hele and said hele gebakjes, it would mean "whole pastries" (as opposed to half-eaten or sliced ones). The speaker is asking if every pastry in the group is airy, not if the entire physical pastry is airy.
Does gebakjes just mean small pastries, or is there another reason for the diminutive?
While it can mean small pastries, it is mainly about countability. In Dutch, the base word gebak (pastry/cake) is generally treated as an uncountable mass noun (like saying "I love cake"). To talk about individual, countable pastries, you must use the diminutive form gebakje (plural: gebakjes).
How exactly is zo functioning in echt zo luchtig?
Here, zo translates to "that" or "so" to indicate a specific degree of something. The phrase means "really that airy", suggesting the speaker is reacting to a previous claim or expectation about how light the pastries were supposed to be.
Why doesn't luchtig get an -e ending since gebakjes is plural?