Breakdown of Als de huurder de keuken schoonmaakte, zou de verhuurder blij zijn.
zijn
to be
blij
happy
de keuken
the kitchen
zullen
shall / will
schoonmaken
to clean
als
if / when (condition)
de huurder
the tenant
de verhuurder
the landlord
Questions & Answers about Als de huurder de keuken schoonmaakte, zou de verhuurder blij zijn.
Why do huurder and verhuurder end in -der instead of the standard -er suffix?
What is the exact difference between a huurder and a verhuurder?
It comes down to the prefix ver-. Huren means to rent (to be the tenant paying for the space), so a huurder is a renter. Adding ver- often reverses a verb's direction or indicates a transfer. Verhuren means to rent out, making the verhuurder the landlord or property owner.
Why does the second part of the sentence start with the verb zou instead of the subject de verhuurder?
This happens because of the Dutch V2 (verb-second) rule. The entire first clause (Als de huurder de keuken schoonmaakte) acts as the first block of information in the sentence. Therefore, the conjugated verb of the main clause (zou) must immediately follow it in the second position, pushing the subject (de verhuurder) to the third spot.
Why is schoonmaakte written as one word here? Isn't schoonmaken a separable verb?
You are right that schoonmaken is a separable verb (as in hij maakt schoon). However, in subordinate clauses like those starting with als (if), the verb gets pushed to the very end of the clause. When a separable verb goes to the end of a clause like this, its prefix and core verb are glued back together into a single word.
Learn Als de huurder de keuken schoonmaakte, zou de verhuurder blij zijn and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free