Breakdown of Dankzij het feit dat jij helpt, is de oogst klaar.
zijn
to be
jij
you
klaar
ready
helpen
to help
dat
that (conjunction)
het feit
the fact
de oogst
the harvest
dankzij
thanks to
Questions & Answers about Dankzij het feit dat jij helpt, is de oogst klaar.
Why do we need het feit here? Can't we just say Dankzij dat jij helpt?
In Dutch, most prepositions like dankzij (thanks to) cannot directly attach to a dat-clause. You must use het feit (the fact) as a grammatical bridge to introduce the subordinate clause.
Why is the verb is placed before the subject de oogst in the second part of the sentence?
The entire clause Dankzij het feit dat jij helpt takes up the first position in the main sentence. To satisfy the Dutch V2 (verb-second) rule, the main verb is must immediately follow that whole introductory block, pushing the subject de oogst to the third position.
Could I use door het feit dat instead of dankzij het feit dat?
Grammatically yes, but it changes the tone. Dankzij is strictly positive, meaning 'thanks to,' which perfectly fits the good news of the harvest being finished. Door just means 'due to' or 'because of' and is neutral, so it wouldn't sound as appreciative.
Why use the emphatic jij instead of the unstressed je in this sentence?
Using jij places deliberate emphasis on the person who is helping. The speaker is specifically pointing out that it is your help in particular that made the difference in getting the harvest ready.
Learn Dankzij het feit dat jij helpt, is de oogst klaar and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free