Word
Hij denkt dat de optische illusie mijn hersenen misleidt.
Meaning
He thinks that the optical illusion misleads my brain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hij denkt dat de optische illusie mijn hersenen misleidt.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
mijn
my
denken
to think
dat
that (conjunction)
Questions & Answers about Hij denkt dat de optische illusie mijn hersenen misleidt.
Why can't we use Hij is aan het denken if he is thinking this right now?
Because denken here means holding an opinion or belief. In Dutch, cognitive verbs acting as a state of mind do not take the continuous aan het construction. You only use aan het denken when someone is actively pondering or processing a problem, not when stating an opinion with dat.
Why is the verb misleidt at the very end of the sentence?
The word dat (that) introduces a subordinate (dependent) clause. As a refresher from earlier levels, subordinating conjunctions always push the conjugated verb—in this case, misleidt—to the very end of that clause.
The English translation says 'brain' (singular), but hersenen looks plural. Is that correct?
Yes, in Dutch, the organ inside your head is almost always referred to in the plural form as hersenen (or hersens). While the singular noun het brein exists and means the same thing, hersenen is much more common in everyday speech.
Could I use the continuous form for the second verb and say dat de illusie mijn hersenen aan het misleiden is?
It is grammatically possible because misleiden (to mislead) is an active process, not a purely cognitive state. However, the simple present misleidt sounds much more natural here because the optical illusion's effect is being stated as a general fact or characteristic, rather than a temporary action you are actively observing.