Breakdown of Door de stress raak ik overwerkt en ontmoedigd.
ik
I
en
and
de stress
the stress
door
because of / due to
raken
to get / to become (state change)
overwerkt
overworked
ontmoedigd
discouraged (by a setback)
Questions & Answers about Door de stress raak ik overwerkt en ontmoedigd.
Why use raak here instead of word to mean 'get' or 'become'?
While worden is the standard verb for 'to become', using raken with a past participle emphasizes an unintentional, gradual, and often negative change of state. It highlights the process of slipping into the state of being overworked and discouraged.
Why is the word order raak ik instead of ik raak?
The sentence starts with the prepositional phrase Door de stress. In Dutch, when you put anything other than the subject in the first position, it triggers inversion. The main verb (raak) must stay in the second position, so the subject (ik) moves right after it.
Why does the sentence use door for 'because of' instead of omdat or want?
Door is a preposition, so it is used before a simple noun phrase (de stress). Words like omdat and want are conjunctions, which means you would use them to introduce a full clause with a subject and a verb (for example: omdat ik stress heb).
Both overwerkt and ontmoedigd are past participles. Why does one end in '-t' and the other in '-d'?
This follows the classic 't kofschip rule. The stem of the verb overwerken ends in a 'k' (which is in 't kofschip), so the participle gets a '-t'. The stem of ontmoedigen ends in a 'g' (which is not in 't kofschip), so it gets a '-d'.
What does the prefix 'ont-' signify in the word ontmoedigd?
The prefix ont- often indicates the removal, reversal, or lacking of something. Since the noun moed means 'courage', the verb ontmoedigen literally means to strip away someone's courage, which translates to 'discourage'.
Learn Door de stress raak ik overwerkt en ontmoedigd and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free