Breakdown of Ik ben de goederen aan het inladen zolang de vrachtwagen wacht.
ik
I
zijn
to be
wachten
to wait
de vrachtwagen
the truck
Questions & Answers about Ik ben de goederen aan het inladen zolang de vrachtwagen wacht.
Why doesn't zolang seem to change the word order in the second part of the sentence?
It actually does! Because zolang (as long as) is a subordinating conjunction, it pushes all verbs to the end of its clause. In the clause zolang de vrachtwagen wacht, there is only a subject (de vrachtwagen) and a single verb (wacht). Because the verb is pushed to the end, it just happens to land right next to the subject.
Why is de goederen placed before aan het?
In Dutch, when you use the zijn aan het + infinitive construction to show an ongoing action, the direct object (de goederen) goes between the conjugated verb (ben) and the aan het phrase. The aan het + infinitive block almost always gets pushed to the end of the main clause.
The verb inladen is separable. Why isn't it separated here?
When a separable verb is used in the aan het continuous structure, it is always written as one complete word. You only separate it when it acts as the conjugated verb in a main clause (for example: ik laad de goederen in). Because it functions as an infinitive here, it stays together as inladen.
Could I just say Ik laad de goederen in zolang de vrachtwagen wacht?