Word
De docent kiest ervoor om de jongen te straffen.
Meaning
The teacher chooses to punish the boy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De docent kiest ervoor om de jongen te straffen.
de jongen
the boy
de docent
the teacher
kiezen
to choose
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about De docent kiest ervoor om de jongen te straffen.
Why do we use ervoor here instead of just saying kiest om?
In Dutch, the verb kiezen (to choose) is usually paired with the preposition voor (to choose for or opt for something). Because the thing being chosen is an action later in the sentence (om ... te straffen), we use an anticipatory word to point ahead to it. We combine er + voor to make ervoor (literally 'for it'). It acts as a bridge: 'The teacher chooses for it... to punish the boy.'
How does the om ... te structure connect to ervoor?
When a sentence uses an anticipatory word like ervoor, it is almost always followed by a dat clause (that...) or an om ... te clause (to...) to explain what 'it' is. Here, om introduces the action, and te straffen (to punish) completes it. Together, om de jongen te straffen explains exactly what the teacher is choosing 'for'.
Why is straffen at the very end of the sentence?
In an om ... te clause, the word om goes at the beginning of the phrase, and the te + infinitive verb (te straffen) must go at the very end. Any other information, like the object de jongen (the boy), gets sandwiched in the middle.
Is there a difference between docent and leraar?