Questions & Answers about Ik kleed me aan en zoek mijn riempje.
Why does the diminutive of riem end in -pje instead of just -je?
The base word is riem (belt). Because it ends in an m, we add the suffix -pje. This happens with almost all short words ending in m, like boom (tree) becoming boompje. It makes the word much easier to pronounce!
Why is the phrase kleed me aan split up like this?
The full verb is zich aankleden (to get dressed). It is both a reflexive verb and a separable verb. Because it's reflexive, you need the pronoun me (myself) right after the main verb. Because it's separable, the prefix aan gets moved to the end of that part of the sentence.
Why isn't there an ik before zoek?
Because the subject is the same for both actions, you can leave out the second ik. When you connect two actions with en (and) that are performed by the exact same person, repeating the subject is optional but usually dropped to sound more natural.
The English translation says 'looking for', but where is the word 'for' in the Dutch sentence?
The Dutch verb zoeken means 'to look for' or 'to search' all on its own. You don't need to add a preposition here; you just place the thing you are looking for directly after the verb.