Breakdown of De buurman is altijd aan het klagen.
zijn
to be
altijd
always
de buurman
the neighbor (male)
aan
on / at (attached to, edge)
klagen
to complain
Questions & Answers about De buurman is altijd aan het klagen.
How does the "zijn aan het" structure work to mean "is complaining"?
To say someone is currently doing an action (like the "-ing" ending in English), Dutch uses a form of zijn (to be) + aan het + the infinitive (the full dictionary verb). Here, is + aan het + klagen literally means "is at the complaining", which is the Dutch way to say "is complaining."
Why does altijd (always) split up the verb parts?
In Dutch sentences, the conjugated verb (here, is) takes the second position in the sentence, while the rest of the verb structure (aan het klagen) gets pushed all the way to the end. Time words and adverbs like altijd naturally slip into the middle space between them.
Why isn't the verb conjugated for the neighbor, like "klaagt"?
Because of the aan het structure! When you use zijn aan het, only the first verb (zijn) gets conjugated to match the subject (which is why we use is for the neighbor). The action verb that comes after aan het must always stay in its full infinitive form (klagen).
Does de buurman specify if the neighbor is a man or a woman?
Yes, de buurman specifically means a male neighbor. If your neighbor is a woman, you would say de buurvrouw. If you want to talk about your neighbors in general (plural), you use de buren.
Learn De buurman is altijd aan het klagen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free