Temporal prepositions (over, binnen, in)

QuestionAnswer
the timer
de timer
to go off (alarm/timer)
afgaan
The timer goes off in two minutes.
De timer gaat over twee minuten af.
the hourglass
de zandloper
In ten minutes, the hourglass is empty.
Over tien minuten is de zandloper leeg.
the panel (physical object, board)
het paneel
Does the panel close in three minutes?
Sluit het paneel over drie minuten?
within (deadline / time limit)
binnen
the way out
de uitweg
Within an hour, we will find the way out.
Binnen een uur vinden we de uitweg.
the combination
de combinatie
Enter the combination within two minutes!
Vul de combinatie binnen twee minuten in!
the combination lock
het cijferslot
Crack the combination lock within one minute!
Kraak het cijferslot binnen één minuut!
to deactivate
deactiveren
Such a player won't deactivate this panel in five minutes.
Zo'n speler deactiveert dit paneel niet in vijf minuten.
to unlock
ontgrendelen
She can unlock the combination lock in one minute.
Zij kan het cijferslot in één minuut ontgrendelen.
Can you find the way out in three minutes?
Kan jij de uitweg in drie minuten vinden?
to tick
tikken
If the clock ticks, we must escape within an hour.
Als de klok tikt, moeten we binnen een uur ontsnappen.
If you fail, the alarm goes off in one minute.
Als je faalt, gaat het alarm over één minuut af.
Look at the hourglass, we will crack the code in five minutes!
Kijk naar de zandloper, we kraken de code in vijf minuten!
We cannot unlock such a door in one minute.
We kunnen zo'n deur niet in één minuut ontgrendelen.
Do you hear the clock ticking? We are closing the room in two minutes.
Hoor je de klok tikken? We sluiten de kamer over twee minuten.
You must deactivate the system within half an hour.
Je moet het systeem binnen een half uur deactiveren.
Nobody discovers the correct combination in ten minutes.
Niemand ontdekt de juiste combinatie in tien minuten.
We must deactivate the timer within ten minutes.
Wij moeten de timer binnen tien minuten deactiveren.
from (out of a position)
vanuit
From this hall you can see the way out.
Vanuit deze hal zie je de uitweg.
Within an hour the timer ticks from the panel.
Binnen een uur tikt de timer vanuit het paneel.
the second
de seconde
The timer counts down every second.
De timer telt elke seconde af.
Within thirty seconds the timer goes off.
Binnen dertig seconden gaat de timer af.
midnight
de middernacht
At midnight the alarm goes off.
Om middernacht gaat het alarm af.
The hourglass runs out before midnight.
De zandloper loopt leeg voor middernacht.

Contributors