Breakdown of De zandloper loopt leeg voor middernacht.
de zandloper
the hourglass
de middernacht
midnight
Questions & Answers about De zandloper loopt leeg voor middernacht.
This lesson focuses on over, binnen, and in. Why use voor here instead of binnen to express a deadline?
We use voor because middernacht is a specific fixed point in time. You use binnen when your deadline is a duration or an amount of time, such as binnen een uur (within an hour).
The verb here is the separable leeglopen (to empty or run out). Why is leeg placed before voor middernacht rather than at the very end of the sentence?
In Dutch main clauses, the separable prefix (like leeg) often goes to the very end. However, prepositional phrases expressing time or place (like voor middernacht) can optionally be placed after the prefix. Both loopt voor middernacht leeg and loopt leeg voor middernacht are grammatically correct, but placing the time phrase at the very end puts a bit more conversational focus on the deadline itself.
Could I use voordat instead of voor in this sentence?
No, because middernacht acts as a noun here. Voor is a preposition used before nouns, while voordat is a conjunction that must introduce a full clause with its own subject and verb, as in voordat het middernacht wordt (before it becomes midnight).
What is the literal translation of the compound word zandloper?
It literally translates to sand runner or sand walker. In Dutch, liquids and granular materials that flow or drain are often described with the verb lopen (to run), making zandloper a very descriptive compound word for an hourglass.
Learn De zandloper loopt leeg voor middernacht and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free