Reflexive placement with full nouns (zich)

QuestionAnswer
the master of ceremonies
de ceremoniemeester
Yesterday the master of ceremonies got the name wrong.
Gisteren vergiste de ceremoniemeester zich in de naam.
the bride
de bruid
to get worked up
zich opwinden
the stain
de vlek
I saw that the bride got worked up about the stain.
Ik zag dat de bruid zich over de vlek opwond.
the groom
de bruidegom
to hurt oneself
zich bezeren
The groom was waiting when the bride hurt herself.
De bruidegom was aan het wachten toen de bruid zich bezeerde.
the altar
het altaar
to choke (on food/drink)
zich verslikken
At the altar, the groom choked on the wine.
Bij het altaar verslikte de bruidegom zich in de wijn.
Although the master of ceremonies hurried, the cake fell.
Hoewel de ceremoniemeester zich haastte, viel de taart.
to change clothes (into a costume / to dress up)
zich verkleden
After the party, the bride changed clothes immediately.
Na het feest verkleedde de bruid zich meteen.
the veil
de sluier
That is why the groom got worked up about the torn veil.
Daarom wond de bruidegom zich op over de verscheurde sluier.
We heard that the master of ceremonies choked.
Wij hoorden dat de ceremoniemeester zich verslikte.
Suddenly the bride felt ashamed of the enlarged photo.
Opeens schaamde de bruid zich voor de vergrote foto.
Because the groom changed clothes, the altar was empty.
Omdat de bruidegom zich verkleedde, was het altaar leeg.
Fortunately the bride did not hurt herself.
Gelukkig bezeerde de bruid zich niet.
The dog lay on the fallen veil near the altar.
De hond lag op de gevallen sluier bij het altaar.
The mother was crying because the bride got worked up.
De moeder was aan het huilen omdat de bruid zich opwond.
Today the groom is ashamed of the stain.
Vandaag schaamt de bruidegom zich voor de vlek.
the wedding
de bruiloft
The bride and groom celebrate the wedding.
De bruid en de bruidegom vieren de bruiloft.
The master of ceremonies opens the wedding.
De ceremoniemeester opent de bruiloft.
to congratulate
feliciteren
We congratulate the bride at the altar.
Wij feliciteren de bruid bij het altaar.
Everyone congratulates the couple.
Iedereen feliciteert het paar.

Contributors