Possession with posture verbs (hebben ... staan/liggen)

QuestionAnswer
the storage
de opslag
We have old furniture standing in storage.
Wij hebben oude meubels in de opslag staan.
the lack of space
het ruimtegebrek
Due to our lack of space, we have many boxes standing in storage.
Door ons ruimtegebrek hebben we veel dozen in de opslag staan.
Our lack of space is therefore easy to solve.
Ons ruimtegebrek is zodoende makkelijk op te lossen.
the shelving unit
de stellingkast
You guys have a large shelving unit standing in the garage.
Jullie hebben een grote stellingkast in de garage staan.
well-organized / clear (easy to overview)
overzichtelijk
We try to keep the shelving unit well-organized.
We proberen de stellingkast overzichtelijk te houden.
As a result, they have everything lying well-organized in folders.
Zodoende hebben ze alles overzichtelijk in mappen liggen.
in the back
achterin
Your brother has an old bicycle standing in the back of the shed.
Uw broer heeft een oude fiets achterin de schuur staan.
the keepsake / memento
het aandenken
I have the keepsake lying in the back of the drawer.
Ik heb het aandenken achterin de la liggen.
Their keepsake from the trip cannot be sold.
Hun aandenken aan de reis valt niet te verkopen.
at the bottom
onderin
They have some shoes lying at the bottom of the closet.
Zij hebben wat schoenen onderin de kast liggen.
the toolbox
de gereedschapskist
He has your toolbox standing at the bottom of the closet.
Uw gereedschapskist heeft hij onderin de kast staan.
Because of that, I have the toolbox standing here.
Zodoende heb ik de gereedschapskist hier staan.
the heirloom
het erfstuk
That old painting is an important heirloom.
Dat oude schilderij is een belangrijk erfstuk.
We have the heirloom lying safely in the safe.
Wij hebben het erfstuk veilig in de kluis liggen.
to categorize
categoriseren
I categorize the photos and have them lying in folders.
Ik categoriseer de foto's en heb ze in mappen liggen.
We categorize the books that we have standing on the shelving unit.
We categoriseren de boeken die we op de stellingkast hebben staan.