Hypothetical comparisons (alsof)

QuestionAnswer
virtual
virtueel
the simulation
de simulatie
We are testing a virtual simulation.
Wij zijn een virtuele simulatie aan het testen.
Although the simulation is virtual, everything feels real.
Hoewel de simulatie virtueel is, voelt alles echt.
as if
alsof
the reality
de werkelijkheid
It seems as if this simulation is the reality.
Het lijkt alsof deze simulatie de werkelijkheid is.
It feels as if I do not live in reality.
Het voelt alsof ik niet in de werkelijkheid leef.
unreal
onwerkelijk
to walk around
rondlopen
It is unreal to walk around here.
Het is onwerkelijk om hier rond te lopen.
The opponent talks as if he is real.
De tegenstander praat alsof hij echt is.
We are walking around in the forest.
Wij zijn in het bos aan het rondlopen.
It is as if we are walking around in another city.
Het is alsof we in een andere stad rondlopen.
the character (in a game or story)
het personage
to control / to steer
besturen
In this game you must control a new character.
In dit spel moet je een nieuw personage besturen.
the level (gaming)
het level
It is difficult to finish the level.
Het is moeilijk om het level af te maken.
to defeat
verslaan
You must defeat the opponent in the first level.
Je moet de tegenstander in het eerste level verslaan.
As soon as we defeat the opponent, the level ends.
Zodra we de tegenstander verslaan, eindigt het level.
You play as if you have already defeated the opponent.
Je speelt alsof je de tegenstander al hebt verslagen.
It is unreal, as if I am controlling the character.
Het is onwerkelijk, alsof ik het personage bestuur.