Extended attributive phrases

QuestionAnswer
the press
de pers
Do you find the reform announced to the press controversial?
Vindt u de aan de pers aangekondigde hervorming omstreden?
the crisis
de crisis
The press keeps asking questions about the crisis.
De pers blijft vragen stellen over de crisis.
Everyone talks about the damage caused during the crisis.
Iedereen spreekt over de tijdens de crisis veroorzaakte schade.
the fraud
de fraude
We read about the fraud discovered by the journalist.
Wij lazen over de door de journalist ontdekte fraude.
We have no details regarding the fraud.
Wij hebben geen details omtrent de fraude.
to convict / to condemn
veroordelen
The thief convicted by the judge must pay a fine.
De door de rechter veroordeelde dief moet een boete betalen.
Although the man is convicted, he denies the fraud.
Hoewel de man is veroordeeld, ontkent hij de fraude.
the increase
de toename
Does the increase measured in the laboratory explain the incident?
Verklaart de in het laboratorium gemeten toename het incident?
The government has published a report regarding the increase.
De regering heeft een rapport gepubliceerd inzake de toename.
the percentage
het percentage
Do you understand the percentage calculated by the researcher?
Begrijpt u het door de onderzoeker berekende percentage?
Does the press write about the high percentage?
Schrijft de pers over het hoge percentage?
the trade union
de vakbond
The strike organized by the trade union lasted long.
De door de vakbond georganiseerde staking duurde lang.
The trade union demands a higher salary for the workers.
De vakbond eist een hoger salaris voor de arbeiders.
current (present)
huidig
The police are warning the students protesting against the current policy.
De politie waarschuwt de tegen het huidige beleid demonstrerende studenten.
The current director refuses the offer.
De huidige directeur weigert het aanbod.
former
voormalig
The former mayor convicted of fraud remains silent.
De wegens fraude veroordeelde voormalige burgemeester zwijgt.
We spoke with the former owner of the company.
Wij spraken met de voormalige eigenaar van het bedrijf.
current / topical
actueel
The report analyzes the current situation described in the newspaper.
Het rapport analyseert de in de krant beschreven actuele situatie.
The news is always current and interesting.
Het nieuws is altijd actueel en interessant.