Breakdown of De huidige directeur weigert het aanbod.
weigeren
to refuse
de directeur
the director (of a company or school)
het aanbod
the offer (general, supply)
huidig
current (present)
Questions & Answers about De huidige directeur weigert het aanbod.
Why use aanbod here instead of aanbieding, since both translate to "offer"?
Aanbod refers to a proposal, proposition, or general supply (like a job offer or a business deal). An aanbieding is specifically a retail discount or a special promotional offer at a shop. Since the director is refusing a professional proposal, aanbod is the correct choice.
Could I use actuele instead of huidige to mean "current"?
No, because actueel is a false friend in this context. In Dutch, actueel means "topical," "relevant right now," or "up-to-date" (like news or a discussion topic). To refer to someone presently holding a position or the present state of things, you must use huidige.
Could the separable verb afwijzen be used here instead of weigeren?
Yes, you could definitely say De huidige directeur wijst het aanbod af. Afwijzen means "to reject" or "to decline," which pairs very naturally with an aanbod. Weigeren (to refuse) focuses slightly more on the director's active unwillingness to accept it, but the two verbs are often interchangeable in this context.
Learn De huidige directeur weigert het aanbod and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free