Dropping dat in spoken Dutch

QuestionAnswer
the outing
het uitje
I think the outing is going ahead, because the weather is beautiful.
Ik denk het uitje gaat door, want het weer is mooi.
in good time
bijtijds
We think you guys are arriving in good time.
We denken jullie komen bijtijds aan.
the travel time
de reistijd
I suspect the travel time is short.
Ik vermoed de reistijd is kort.
the travel plan
het reisplan
to stay overnight
overnachten
I think the itinerary is good and we are staying overnight in the hotel.
Ik denk het reisplan is goed en we overnachten in het hotel.
to join for a meal
mee-eten
the coziness
de gezelligheid
Would you guys join us for dinner for the fun of it?
Zouden jullie mee-eten voor de gezelligheid?
to spend (time)
doorbrengen
We are spending Sunday at home because we are tired.
We brengen zondag thuis door want we zijn moe.
I hope we are spending the weekend together.
Ik hoop we brengen het weekend samen door.
I think the hotel is just as expensive here as there.
Ik denk het hotel is hier even duur als daar.
We hope you guys are joining for dinner tonight.
We hopen jullie eten vanavond mee.
They say the itinerary is fun, because the travel time is short.
Ze zeggen het reisplan is leuk, want de reistijd is kort.
I believe we are staying overnight in the hotel in two days.
Ik geloof we overnachten over twee dagen in het hotel.
to assume
veronderstellen
I assume the outing starts on time.
Ik veronderstel het uitje begint bijtijds.
We assume the coziness is important.
Wij veronderstellen de gezelligheid is belangrijk.
to estimate
schatten
I estimate the trip takes an hour.
Ik schat de reis duurt een uur.
We estimate the hotel is expensive.
Wij schatten het hotel is duur.