Diminutive vowel doubling (-tje)

QuestionAnswer
the collector
de verzamelaar
the dollhouse
het poppenhuis
The collector has a huge dollhouse.
De verzamelaar heeft een enorm poppenhuis.
the scale (proportion, ratio)
de schaal
to recreate / to reproduce
nabouwen
The collector wants to recreate the museum to scale.
De verzamelaar wil het museum op schaal nabouwen.
the tableware
het servies
He has precisely recreated the tableware.
Hij heeft het servies precies nagebouwd.
the tweezers
het pincet
delicate / refined
verfijnd
It is important to use tweezers for delicate work.
Het is belangrijk om een pincet te gebruiken voor verfijnd werk.
the miniature
de miniatuur
She puts the miniatures in the cabinet with tweezers.
Zij zet de miniaturen met een pincet in de kast.
Those miniatures are very delicate.
Die miniaturen zijn heel verfijnd.
That dollhouse is a little villa.
Dat poppenhuis is een villaatje.
There is a little car next to the little villa.
Er staat een autootje naast het villaatje.
the sofa
de sofa
There is a little sofa in the living room.
Er staat een sofaatje in de woonkamer.
She places the little tableware next to the little sofa.
Zij zet het serviesje naast het sofaatje.
There is a little menu on the little table.
Er ligt een menuutje op het tafeltje.
The little photo lies in the little drawer.
Het fotootje ligt in het laatje.
I see that little umbrella in the cabinet.
Ik zie dat parapluutje in de kast.
The little drawer lies on the small dish.
Het laatje ligt op de kleine schaal.
the enthusiast
de liefhebber
The enthusiast takes a little photo of the little car.
De liefhebber maakt een fotootje van het autootje.
the magnifying glass
de loep
You will need a magnifying glass for that little drawer.
Je zult een loep nodig hebben voor dat laatje.
He copies the dollhouse, whose little sofa is very refined.
Hij bouwt het poppenhuis na, waarvan het sofaatje erg verfijnd is.
to recreate / to replicate (by making or copying)
namaken
The collector does not recreate the little umbrella at all.
De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
Without a magnifying glass, the little menu is not visible at all.
Zonder een loep is het menuutje helemaal niet zichtbaar.
The enthusiast recreates the little sofa.
De liefhebber maakt het sofaatje na.

Contributors