Complex subordinating conjunctions (zonder dat, in plaats van dat)

QuestionAnswer
the reception
de receptie
the air conditioning
de airconditioning
It is important to call the reception about the air conditioning.
Het is belangrijk om de receptie te bellen over de airconditioning.
without (conjunction)
zonder dat
The reception turns the air conditioning off without us knowing it.
De receptie zet de airconditioning uit zonder dat wij het weten.
the cleaner
de schoonmaker
to change (refresh)
verversen
the sheet
het laken
The cleaner changes the sheet without you asking.
De schoonmaker ververst het laken zonder dat u het vraagt.
The cleaner changes the sheet without anyone complaining.
De schoonmaker ververst het laken zonder dat er wordt geklaagd.
instead of (conjunction)
in plaats van dat
Instead of the cleaner changing the sheet, we wash it ourselves.
In plaats van dat de schoonmaker het laken ververst, wassen wij het zelf.
the breakfast buffet
het ontbijtbuffet
to refill
bijvullen
We wait at the breakfast buffet without the waiter refilling the milk.
We wachten bij het ontbijtbuffet zonder dat de ober de melk bijvult.
Instead of the cook refilling the breakfast buffet, the manager closes the kitchen.
In plaats van dat de kok het ontbijtbuffet bijvult, sluit de manager de keuken.
the compensation
de compensatie
to offer
aanbieden
Instead of the hotel offering compensation, we pay extra.
In plaats van dat het hotel een compensatie aanbiedt, betalen we extra.
Does the hotel offer compensation if the air conditioning is broken?
Biedt het hotel een compensatie aan als de airconditioning kapot is?
Instead of the reception helping, the manager offers a drink.
In plaats van dat de receptie helpt, biedt de manager een drankje aan.
It is important to repair the air conditioning without the guest waking up.
Het is belangrijk om de airconditioning te repareren zonder dat de gast wakker wordt.
We leave without the hotel offering compensation.
We vertrekken zonder dat het hotel een compensatie aanbiedt.