Categorical demonstratives (dergelijke)

QuestionAnswer
such / similar (of that kind) [dergelijke]
dergelijk
the artifact
het artefact
I have never seen such an artifact before.
Ik heb nog nooit een dergelijk artefact gezien.
the find / the discovery
de vondst
the auction
de veiling
Such a find was sold at the auction yesterday.
Een dergelijke vondst werd gisteren op de veiling verkocht.
the manuscript
het manuscript
It is difficult to translate such manuscripts.
Het is moeilijk om dergelijke manuscripten te vertalen.
the copy / the specimen
het exemplaar
He bought a rare specimen at the auction.
Hij heeft een zeldzaam exemplaar op de veiling gekocht.
to appraise / to value
taxeren
The expert will appraise this old artifact later.
De expert zal dit oude artefact straks taxeren.
authentic
authentiek
We had to appraise something authentic yesterday.
We hebben gisteren iets authentieks moeten taxeren.
the fossil
het fossiel
When he found such a fossil, he was overjoyed.
Toen hij een dergelijk fossiel vond, was hij dolblij.
to date / to originate from (time, historical)
dateren
This fossil dates from one and a half million years ago.
Dit fossiel dateert van anderhalf miljoen jaar geleden.
The archaeologist dated the find immediately after the excavation.
De archeoloog dateerde de vondst onmiddellijk na de opgraving.
It is important to prove that this manuscript is authentic.
Het is belangrijk om te bewijzen dat dit manuscript authentiek is.
Are you looking for such a specimen for the collection?
Zoeken jullie een dergelijk exemplaar voor de verzameling?
Such paintings are rarely appraised without proof.
Dergelijke schilderijen worden zelden zonder bewijs getaxeerd.
such
zulk
Such work is authentic.
Zulk werk is authentiek.
Such gold is carefully appraised.
Zulk goud wordt zorgvuldig getaxeerd.

Contributors