Usages of i dag
I dag kører jeg bilen.
Today I am driving the car.
I dag laver du mad.
Today you are making food.
I dag er han på biblioteket.
Today he is at the library.
Skal I gå til teatret i dag?
Are you going to walk to the theatre today?
I dag ved faren at katten er bange.
Today the father knows that the cat is afraid.
I dag skriver han mailen på appen.
Today he writes the email on the app.
I dag vil vi gerne bygge en seng, derfor bruger vi saven.
Today we want to build a bed, therefore we use the saw.
Sønnen henter pengene i banken i dag.
The son gets the money at the bank today.
Det blæser meget i dag.
It is very windy today.
Solen skinner i dag.
The sun is shining today.
I dag er det den første april.
Today it is the first of April.
Hvad er datoen i dag?
What is the date today?
God bedring, og tak for i dag.
Get well soon, and thanks for today.
Frokosten er god i dag.
The lunch is good today.
Hvem køber ind i dag?
Who is doing the shopping today?
Nå, hvad laver du i dag?
Well, what are you doing today?
Jeg har fri i dag. — Nå, det lyder godt.
I am off today. — Oh, that sounds good.
Bedstemoren og bedstefaren kommer i dag.
The grandmother and the grandfather are coming today.
Osten er på tilbud i dag.
The cheese is on offer today.
I dag er vejret koldere end i går.
Today the weather is colder than yesterday.
Smagen af suppen er bedre i dag.
The taste of the soup is better today.
Vejret er værre i dag end i går.
The weather is worse today than yesterday.
Eleven føler sig nervøs i dag.
The student feels nervous today.
Kvinden købte en ny parfume i dag.
The woman bought a new perfume today.
Min søster har ikke støvsuget i dag.
My sister has not vacuumed today.
Broren har trænet hunden i dag.
The brother has trained the dog today.
Hvem er sejlet til øen i dag?
Who has sailed to the island today?
Kommer vi til at tabe kampen i dag?
Are we going to lose the match today?
Vi burde have slappet af i dag.
We ought to have relaxed today.
Hun har ikke energien i dag.
She does not have the energy today.
I dag går drengen tidligt hjem.
Today the boy is going home early.
I dag arbejder træneren der kender holdet.
Today, the coach who knows the team is working.
I går var det formanden der styrede arbejdet, men i dag er det eksperten.
Yesterday it was the chairperson who managed the work, but today it is the expert.
I dag vil vi lidt rundt i byen, og i aften skal vi hjem.
Today we want to go around the city a bit, and tonight we have to go home.
Min søster skal sende ansøgningen i dag for at få jobbet.
My sister must send the application today in order to get the job.
I dag er der en spændende begivenhed på torvet.
Today there is an exciting event in the square.
Koret øver i fire timer i dag.
The choir practices for four hours today.
Skuespilleren optræder i operaen i dag.
The actor performs at the opera today.
Skuespilleren som optræder i balletten, er i garderoben i dag.
The actor who performs in the ballet is in the dressing room today.
Han kender guiden som arbejder på museet i dag.
He knows the guide who works at the museum today.
Musikeren er i garderoben i dag.
The musician is in the dressing room today.
I dag sover de hos bedsteforældrene.
Today they are sleeping at the grandparents' place.
Det sner meget i dag, så vi vil hellere blive hjemme.
It is snowing a lot today, so we would rather stay at home.
Tågen er forfærdelig i dag, og det er overskyet.
The fog is terrible today, and it is overcast.
Kaffen er for bitter i dag.
The coffee is too bitter today.
Har du trænet i dag for at forbedre konditionen?
Did you work out today to improve your fitness?
Du skal tjekke reservationen i dag.
You have to check the reservation today.
Vi arbejder nok hjemmefra i dag.
We are probably working from home today.
Vi følger nogle andre veje i dag.
We are following some other roads today.
I dag gider jeg ikke stryge skjorten.
Today I cannot be bothered to iron the shirt.
Hvad har du på i dag?
What are you wearing today?
Jeg vil helst blive hjemme i dag.
I would rather stay at home today.
Jeg er virkelig træt i dag.
I am really tired today.
Hun er vist syg i dag.
She is apparently ill today.
Banken er lukket i dag.
The bank is closed today.
Agurken er billig i dag.
The cucumber is cheap today.
Mormor har det ikke så godt i dag.
Grandma (mother's mother) is not feeling so well today.
Peter er ikke til stede i dag.
Peter is not present today.
Du slipper for at lave mad i dag.
You don't have to cook today.
Toget er sent i dag.
The train is late today.
Hun er tidlig i dag.
She is early today.
Hvordan er vejret i dag?
What is the weather like today?
Der er mange skyer i dag.
There are many clouds today.
Cykelrytteren cyklede længere i dag da hun trænede.
The cyclist cycled further today when she trained.
Gæsten regner med at få kompensationen i dag.
The guest counts on getting the compensation today.
I dag skriver lokalavisen vist om skandalen.
Today, the local newspaper is apparently writing about the scandal.
Enten restauranten eller bageriet er vist lukket i dag.
Either the restaurant or the bakery is apparently closed today.
Udlejeren sender opsigelsen i dag.
The landlord sends the notice today.
Jeg planter et træ i haven i dag.
I am planting a tree in the garden today.
Der er ingen formel dresscode i dag.
There is no formal dress code today.
Kvinden vil gerne hæve pengene i automaten i dag.
The woman would like to withdraw the money from the ATM today.
Vi prøver noget anderledes i dag.
We are trying something different today.
Hun køber ingenting dyrt i dag.
She buys nothing expensive today.
Hvor er vejret skrækkeligt i dag!
How terrible the weather is today!
Underskriver du kontrakten i dag, er den gyldig.
If you sign the contract today, it is valid.
Synes du at synspunktet er relevant i dag?
Do you think that the viewpoint is relevant today?
Konen vil se hvem der er på forsiden i dag.
The wife wants to see who is on the front page today.
Vil du ændre din regelmæssige rutine i dag?
Will you change your regular routine today?
Håndværkeren arbejder med varmt jern i dag.
The craftsman is working with hot iron today.
Jeg troede at vi skulle planlægge julefrokosten i dag.
I thought that we were supposed to plan the Christmas lunch today.
Jeg har ikke købt noget toiletpapir i dag.
I have not bought any toilet paper today.
Jeg synes at brandmanden er en helt uanset om han rykker ud i dag.
I think that the firefighter is a hero regardless of whether he responds to an emergency today.
Smagen er værre i dag.
The taste is worse today.
Han er ikke i stand til at gå i dag.
He is not able to walk today.
Er posten kommet i dag?
Has the post come today?
Det er godt nok koldt i dag!
It really is cold today!
Jeg springer morgenmaden over i dag.
I am skipping breakfast today.
Vi har en del arbejde i dag.
We have quite a lot of work today.
Hvis hun havde reflekteret over fortiden, ville hun være langt mere rolig i dag.
If she had reflected on the past, she would be far more calm today.
Hvis de havde brugt fornuften, ville de styre branchen i dag.
If they had used common sense, they would control the industry today.
Hvis kvinden havde reflekteret tidligere, ville jobbet ikke være prioriteten i dag.
If the woman had reflected earlier, the job would not be the priority today.
Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.
I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.
At kamerafælden fanger grævlingen i skoven i dag, ved forskeren.
That the camera trap catches the badger in the forest today, the researcher knows.
Afblege håret må vi ikke i dag.
We must not bleach the hair today.
Hun har ikke tid til at moppe i dag.
She does not have time to mop today.
Optikeren laver nok en synsprøve i dag.
The optician will probably do an eye test today.
I dag føler kvinden sig endelig udhvilet.
Today the woman finally feels rested.
Vi er nødt til at gøde jorden i dag.
We have to fertilize the soil today.
Hun gider ikke tage et dyp i dag.
She does not bother to take a dip today.
Fordi røret dryppede, fik vi tætnet det i dag.
Because the pipe was dripping, we got it sealed today.
Den konstante forstyrrelse gør det svært at multitaske i dag.
The constant interruption makes it hard to multitask today.
Manden står til at kåre mesterværket i dag.
The man is slated to crown the masterpiece today.
Hvorfor er drengen så ustyrlig i dag?
Why is the boy so unruly today?
Mågen flakser for vildt over stranden i dag.
The seagull flaps too wildly over the beach today.
Storken fanger fisken med næbbet her i dag.
The stork catches the fish with its beak here today.
En del måger flakser uroligt over skibet i dag.
Quite a few seagulls flap restlessly over the ship today.
Der er næsten ingen fiskere der arbejder her i dag.
There are almost no fishermen who are working here today.
Det lader til at vaskeriet er lukket i dag.
It seems that the laundromat is closed today.
Tjeneren er alt for arrogant og nedladende i dag.
The waiter is way too arrogant and condescending today.
Tenoren har bare at følge takten i dag.
The tenor had better follow the beat today.
Det blæser for meget, så vi spiller ikke golf i dag.
It is too windy, so we are not playing golf today.
Af den grund bliver jeg hjemme i dag.
For that reason, I am staying at home today.
Han har det skidt i dag.
He is feeling bad today.
Jeg er en smule træt i dag.
I am a little bit tired today.
Vinden har stor kraft i dag.
The wind has great force today.
Kan du aflevere børnene i dag?
Can you drop the children off today?
Vi har vikar i dansk i dag.
We have a substitute in Danish today.
Der er kun få kunder i butikken i dag.
There are only a few customers in the shop today.
Indgangen til museet er lukket i dag.
The entrance to the museum is closed today.
Så vidt jeg ved, er butikken lukket i dag.
As far as I know, the shop is closed today.
Jeg har en kæmpe hovedpine i dag.
I have a huge headache today.
Den amerikanske ambassade er lukket i dag.
The American embassy is closed today.
Tjenesten virker ikke i dag.
The service is not working today.
Learn i dag and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free