Usages of mig
Han ser mig ikke.
He does not see me.
Hvem spørger mig?
Who is asking me?
De besøger mig aldrig.
They never visit me.
Desværre er jeg træt, og heldigvis hjælper du mig.
Unfortunately I am tired, and fortunately you are helping me.
Vil du give mig den ske?
Will you give me that spoon?
Denne størrelse passer mig bedre.
This size fits me better.
Chefen ser alvorligt på mig.
The boss looks seriously at me.
Min mor bekymrer sig ofte om mig.
My mother often worries about me.
Jeg slapper af indtil du hjælper mig.
I relax until you help me.
Det overrasker mig at du altid ankommer sent.
It surprises me that you always arrive late.
Hvem vil derhen med mig?
Who wants to go there with me?
Vil du hjælpe mig i morgen? Ja, det vil jeg naturligvis.
Will you help me tomorrow? Yes, naturally I will.
Hun har flere venner end mig.
She has more friends than me.
Ring til mig inden du kommer.
Call me before you come.
Hun bor i det samme hus som mig.
She lives in the same house as me.
Jeg ønsker mig en cykel til jul.
I wish for a bike for Christmas.
Ring til mig med det samme!
Call me right away!
Vil du gifte dig med mig?
Will you marry me?
Du kan regne med mig.
You can count on me.
Kan du bringe mig et glas vand?
Can you bring me a glass of water?
Hun beder mig om hjælp.
She asks me for help.
Kan du sige mig om han venter?
Can you tell me whether he is waiting?
Hvis du var mig, hvad ville du gøre?
If you were me, what would you do?
I går meddelte hun nyheden, hvilket overraskede mig.
Yesterday she announced the news, which surprised me.
De har altid støttet mig, hvilket jeg er glad for.
They have always supported me, which I am happy about.
Det er stressen der gør mig syg.
It is the stress that makes me sick.
Hun genkender mig aldrig.
She never recognizes me.
Han forvekslede mig med sin søster.
He mixed me up with his sister.
Hun ignorerede mig aldrig bevidst.
She never ignored me deliberately.
Jeg vinkede til ham, men han så mig ikke.
I waved at him, but he didn't see me.
Ville du gøre mig en tjeneste?
Would you do me a favor?
Kunne du oversætte teksten for mig?
Could you translate the text for me?
Kunne du række mig saltet?
Could you pass me the salt?
Kunne du lige række mig kaffen?
Could you just pass me the coffee?
Ville du sende mig kopien af dokumentet?
Would you send me the copy of the document?
Viser du mig kvitteringen, er rabatten stadig gyldig.
If you show me the receipt, the discount is still valid.
Jeansene er for lange til mig.
The jeans are too long for me.
Du kan ikke overbevise mig om det princip.
You cannot convince me about that principle.
Den der historie gør mig bare målløs!
That story just makes me speechless!
Jeg vil gerne have rummet for mig selv.
I would like to have the room to myself.
Jeg vil nok bare gruble og mumle lidt for mig selv.
I will probably just ponder and mumble a bit to myself.
Giv mig den skruenøgle du har i hånden.
Give me the wrench you have in your hand.
Vækkeuret er til at vække mig tidligt om morgenen.
The alarm clock is for waking me early in the morning.
Et ukendt aspekt kan gøre mig utryg.
An unknown aspect can make me anxious.
Ville du hjælpe mig med flytningen?
Would you help me with the move?
Kan du knuse pillerne til pulver for mig?
Can you crush the pills into powder for me?
Kunne du lige besvare den presserende mail for mig?
Could you just reply to the urgent email for me?
Kunne du tænde radioen fordi stilheden gør mig utilpas?
Could you turn on the radio because the silence makes me uncomfortable?
Turen i forlystelsen gav mig dobbelt så meget adrenalin som før.
The trip on the ride gave me twice as much adrenaline as before.
Du minder mig om din far.
You remind me of your father.
En bi stak mig i armen i går.
A bee stung me in the arm yesterday.
Hun vendte hovedet og smilede til mig.
She turned her head and smiled at me.
Han hjælper mig med dansk, og til gengæld hjælper jeg ham med engelsk.
He helps me with Danish, and in return I help him with English.
Det er ikke mig der skal undskylde. Det er omvendt.
It is not me who should apologize. It is the other way round.
Undskyld, det var dumt af mig.
Sorry, that was stupid of me.
Det er ikke noget for mig.
That is not my thing.
Den konstante snakken gør mig træt.
The constant chatting makes me tired.
Det at restituere gør mig frisk.
Recovering makes me fresh.
Den lange lur hjalp mig meget.
The long nap helped me a lot.
Det fantastiske fremmøde overrasker mig for resten.
The fantastic attendance surprises me, by the way.
Pallen er for tung for mig.
The pallet is too heavy for me.
Hun hjælper mig med at læsse kasserne.
She helps me load the boxes.
”Kjolen er skræddersyet til mig,” siger hun stolt.
"The dress is tailor-made for me," she says proudly.
Eleven og professorens videnskabelige publikation såvel som artiklen imponerer mig.
The student and the professor's scientific publication as well as the article impresses me.
Det undrer mig at byrådet sælger parken.
It surprises me that the city council is selling the park.
Det glæder mig at borgergruppen får borgmesteren til at lytte.
It pleases me that the citizens' group is making the mayor listen.
Det forbløffer mig at de vil rive kulturhuset ned.
It astounds me that they want to tear down the cultural centre.
Det provokerer mig at byrådet sælger skoven.
It provokes me that the city council is selling the forest.
Det lykkedes for mig at gå hele vandreturen selvom den var anstrengende.
I succeeded in walking the whole hike even though it was strenuous.
Det undrer mig at højhastighedstoget er for dyrt for mange.
It surprises me that the high-speed train is too expensive for many.
Det lykkedes for mig at overtrække kontoen selvom rabatkoden var god.
I managed to overdraw the account even though the discount code was good.
Hvad der forvirrer mig, er synsbedraget.
What confuses me is the optical illusion.
Hvad der fascinerer mig, er min egen hjerne.
What fascinates me is my own brain.
Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.
What scares me is that I can sense her.
Du skylder mig hundrede kroner.
You owe me a hundred kroner.
Kan du ringe til lægen for mig?
Can you call the doctor for me?
Ring til mig snarest muligt.
Call me as soon as possible.
Kan du give mig et godt råd?
Can you give me a good piece of advice?
Hun gjorde mig opmærksom på fejlen.
She drew my attention to the mistake.
Denne dato passer mig ikke.
This date doesn't suit me.
Min søster er ældre end mig.
My sister is older than me.
Min bror er to år yngre end mig.
My brother is two years younger than me.
Hun sendte mig en video af katten.
She sent me a video of the cat.
Kan du låne mig hundrede kroner?
Can you lend me a hundred kroner?
Min nabo lånte mig sin stige.
My neighbor lent me his ladder.
Stressen giver mig kvalme.
The stress makes me feel sick.
Næste runde øl er på mig!
The next round of beer is on me!
Ring til mig når du er fremme.
Call me when you get there.
Det er mig lige meget.
It's all the same to me.
Vil du hjælpe mig? Ja, med fornøjelse!
Will you help me? Yes, with pleasure!
Hun gav mig et lift hjem.
She gave me a lift home.
Den fremmede spurgte mig om vejen.
The stranger asked me the way.
Han blinkede til mig over bordet.
He winked at me across the table.
Han lod som om han ikke så mig.
He pretended he didn't see me.
Ring til mig hvis du ombestemmer dig.
Call me if you change your mind.
Farven er ligegyldig for mig.
The color doesn't matter to me.
Musik har stor betydning for mig.
Music is of great importance to me.
Kommunen har indkaldt mig til en samtale.
The municipality has called me in for a talk.
Hun beskylder mig for at lyve.
She accuses me of lying.
Beskylder du mig for at stjæle?
Are you accusing me of stealing?
Han er i forvejen sur på mig.
He is already mad at me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.