Usages of komme
Hvor kommer du fra?
Where do you come from?
Hvor kommer familien fra?
Where does the family come from?
Din mor og din søster kommer nu.
Your mother and your sister are coming now.
Drengen må ikke komme for sent.
The boy must not be late.
Hvem kommer fra lufthavnen?
Who is coming from the airport?
Kvinden kommer fra festen.
The woman is coming from the party.
Jeg vil gerne komme til festen.
I would like to come to the party.
Faren kommer fra supermarkedet nu.
The father is coming from the supermarket now.
Hun kan ikke komme på onsdag.
She cannot come on Wednesday.
Kommer I på torsdag?
Are you coming on Thursday?
Hun kommer hjem kvart over otte.
She comes home a quarter past eight.
Jeg kommer lige nu.
I am coming right now.
Hun kommer tilbage i morgen.
She is coming back tomorrow.
Kommer du? — Selvfølgelig!
Are you coming? — Of course!
Hun kommer med toget i aften.
She is coming by train tonight.
Hun kommer hjem den niende oktober.
She comes home on the ninth of October.
Vi kommer den tiende juni.
We are coming on the tenth of June.
Hun kommer hjem efter mødet.
She comes home after the meeting.
Kommer du i overmorgen?
Are you coming the day after tomorrow?
De kom hjem i går.
They came home yesterday.
Vinteren kom tidligt.
The winter came early.
Flyet kom sent.
The plane came late.
Hvornår kommer toget? — Klokken halv fire.
When does the train come? — At half past three.
Hvad tid kommer du?
What time are you coming?
Hvorfor kommer du ikke?
Why are you not coming?
Hvordan kommer du hjem? — Med bussen.
How are you getting home? — By bus.
Bussen kommer ikke. — Øv!
The bus is not coming. — Bummer!
Kommer du forresten i aften?
By the way, are you coming tonight?
Bedstemoren og bedstefaren kommer i dag.
The grandmother and the grandfather are coming today.
Mange gæster kom til brylluppet.
Many guests came to the wedding.
Han aflyser mødet senere fordi han ikke kommer.
He is canceling the meeting later because he is not coming.
Hvis oversvømmelsen kommer i aften, løber vi op ad bakken.
If the flood comes tonight, we run up the hill.
Han overvejer hvor oplysningen kommer fra.
He considers where the information comes from.
Jeg forventer at han altid kommer.
I expect that he always comes.
Den grædende pige kommer løbende ind i værelset.
The crying girl comes running into the room.
Publikummet kommer tilbage om tyve minutter.
The audience comes back in twenty minutes.
Du kommer vel til festen?
You are coming to the party, I suppose?
Stormen kommer snart, og det frygter jeg faktisk.
The storm is coming soon, and I actually fear that.
Ring til mig inden du kommer.
Call me before you come.
Han ringede efter at han var kommet hjem.
He called after he had come home.
Han kommer igen i morgen.
He is coming again tomorrow.
Hvem kommer først?
Who is coming first?
Kom straks!
Come at once!
Bussen kommer straks.
The bus is coming shortly.
Lægen kommer med det samme.
The doctor is coming right away.
Vi kom hjem i forgårs.
We came home the day before yesterday.
Jeg kommer i hvert fald i morgen.
I am coming tomorrow, at any rate.
Det er gratis at komme ind.
It is free to come in.
Mormor og morfar kommer på søndag.
Grandma and Grandpa (mother's side) are coming on Sunday.
Min faster kommer fra Aalborg.
My aunt (father's sister) comes from Aalborg.
Vi regner med at komme i morgen.
We expect to come tomorrow.
Du behøver ikke at komme.
You do not have to come.
I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.
At the moment when he came, it began to rain.
Han kommer ikke, for han har ikke tid.
He is not coming, because he does not have time.
Skynd dig, ellers kommer du for sent.
Hurry, otherwise you will be late.
Jeg er sikker på at han kommer.
I am sure that he is coming.
Han var syg, men han kom alligevel.
He was ill, but he came all the same.
Vinden kommer fra nord.
The wind is coming from the north.
Regnen kommer fra vest.
The rain is coming from the west.
Hun løber distancen hurtigere end de andre og kommer først til målstregen.
She runs the distance faster than the others and comes to the finish line first.
De forventer at du kommer velklædt på arbejde.
They expect that you come well-dressed to work.
Der opfordres til at man kommer tidligt.
People are urged to arrive early.
Der kommer en cyklist.
A cyclist is coming.
Der kommer et flot optog ned ad gaden.
A beautiful parade is coming down the street.
Der kommer en skraldemand for at tømme skraldespanden.
A garbage collector is coming to empty the trash can.
Klovnen kommer fløjtende fra parken.
The clown comes whistling from the park.
Gøgleren kom trommende ud af teltet.
The street performer came drumming out of the tent.
Manden kommer trampende ned ad trappen.
The man comes stomping down the stairs.
Akrobaten kommer svingende over scenen.
The acrobat comes swinging across the stage.
Han kommer altid for sent på grund af myldretiden.
He is always late because of the rush hour.
Alting ændrer sig når ilden kommer.
Everything changes when the fire comes.
Kom når som helst!
Come any time!
Bussen kom endelig efter en halv time.
The bus finally came after half an hour.
Hvem kom sidst i går?
Who arrived last yesterday?
Han kom ikke. Med andre ord gad han ikke.
He did not come. In other words, he could not be bothered.
Det er fedt at du kan komme!
It is great that you can come!
Jeg kommer klokken ti som aftalt.
I will come at ten o'clock as agreed.
Vi ved ikke hvorvidt han kommer.
We do not know whether he is coming.
I nat kom frosten.
Last night the frost came.
Er posten kommet i dag?
Has the post come today?
Der kom kun en person til mødet.
Only one person came to the meeting.
Ægtemanden kommer også til festen.
The husband is also coming to the party.
Kom så hurtigt som muligt!
Come as quickly as possible!
Der kommer flere og flere turister til byen.
More and more tourists are coming to the town.
Ingen af os kan komme.
None of us can come.
Alle kommer til festen undtagen svigerinden.
Everyone is coming to the party except the sister-in-law.
Afgørelsen vedrørende den nye lovgivning kommer på fredag.
The decision regarding the new legislation is coming on Friday.
Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.
I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.
At vildsvinet kommer løbende på marken, overrasker jægeren.
That the wild boar comes running in the field surprises the hunter.
Om dommedagen så kommer i morgen, er vi forberedte.
Even if doomsday should come tomorrow, we are prepared.
Tøvejret kommer, så mesterværket står til at kollapse.
The thawing weather is coming, so the masterpiece is slated to collapse.
Komikeren er måske ikke altid spydig, men latteren kommer alligevel.
The comedian is perhaps not always snarky, but the laughter comes anyway.
Hun beundrede skønheden i landskabet da hun kom ud af skoven.
She admired the beauty of the landscape when she came out of the forest.
Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.
Without the access fob, we cannot get into the office.
Han kom på arbejde skønt han var syg.
He came to work even though he was ill.
Han kommer fra Norge og taler norsk.
He comes from Norway and speaks Norwegian.
Jeg kommer fra England.
I come from England.
Kommer du fra USA?
Are you from the USA?
Han kom for sent og glemte ovenikøbet sine nøgler.
He was late and on top of that forgot his keys.
Hun var syg og kom af den grund ikke på arbejde.
She was sick and for that reason did not come to work.
Vi ventede længe, men til sidst kom bussen.
We waited a long time, but in the end the bus came.
Kommer du i aften? Tja, det ved jeg ikke.
Are you coming tonight? Well, I don't know.
Javel, så kommer jeg i morgen.
I see, then I will come tomorrow.
Kommer du eller ej?
Are you coming or not?
Jeg ved ikke om han kommer eller ej.
I don't know whether he is coming or not.
Hvor mange personer kommer til middagen?
How many people are coming to the dinner?
Han kommer muligvis ikke i morgen.
He possibly isn't coming tomorrow.
Turisterne kommer hovedsageligt fra Tyskland.
The tourists come mainly from Germany.
Fremover skal du ringe før du kommer.
From now on, you have to call before you come.
Hvordan kom du hertil?
How did you get here?
Mødet trak ud, så jeg kom for sent hjem.
The meeting dragged on, so I got home late.
Hun kommer med sin mand og deres børn.
She is coming with her husband and their children.
Det er ærgerligt at du ikke kan komme.
It is too bad that you cannot come.
Er alle passagerer kommet ombord?
Have all passengers come on board?
Læreren kommer for sent til timen.
The teacher is late for the class.
Hun kommer et kvarter for sent.
She is a quarter of an hour late.
Vi kom hjem efter midnat.
We came home after midnight.
Det er synd at du ikke kan komme.
It's a pity that you can't come.
Tjeneren kom med kaffe og kage på en bakke.
The waiter brought coffee and cake on a tray.
Lægen kommer snart. I mellemtiden skal du hvile dig.
The doctor is coming soon. In the meantime you should rest.
Vi forberedte alt inden gæsterne kom.
We prepared everything before the guests arrived.
Det var ikke et tilfælde at han kom.
It was no coincidence that he came.
Vi sætter pris på at du kom.
We appreciate that you came.
Hun kom for sent med vilje.
She came late on purpose.
Så vidt jeg ved, kommer han i morgen.
As far as I know, he is coming tomorrow.
Hans familie kommer fra et fjernt land.
His family comes from a distant country.
Den endelige beslutning kommer i næste uge.
The final decision is coming next week.
Slaget kom helt uventet.
The blow came completely unexpectedly.
Han blev fornærmet fordi hun ikke kom til hans fest.
He was offended because she did not come to his party.
Hun var i forvejen trist da han kom for sent.
She was already sad when he came late.
Learn komme and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free