Subordinate clause negation

QuestionAnswer
if
hvis
ready
klar
We are waiting for you if you are not ready.
Vi venter på dig hvis du ikke er klar.
to tell
fortælle
the truth
sandheden
He is angry because she does not tell him the truth.
Han er vred fordi hun ikke fortæller ham sandheden.
whether
om
She asks whether we do not understand the truth.
Hun spørger om vi ikke forstår sandheden.
when
når
the mistake
fejlen
They always laugh when I do not see the mistake.
De griner altid når jeg ikke ser fejlen.
even though
selvom
probably
sikkert
to mean
mene
She helps him even though he probably does not mean it.
Hun hjælper ham selvom han sikkert ikke mener det.
He thinks that we are not buying the big car.
Han tror at vi ikke køber den store bil.
You must say it if you do not mean it.
Du skal sige det hvis du ikke mener det.
The boss is not happy when the car is not ready.
Chefen er ikke glad når bilen ikke er klar.
The boy stays in the room even though he probably does not see the mistake.
Drengen bliver i værelset selvom han sikkert ikke ser fejlen.
I do not know whether he does not tell the truth.
Jeg ved ikke om han ikke fortæller sandheden.