Usages of når
De griner altid når jeg ikke ser fejlen.
They always laugh when I do not see the mistake.
Chefen er ikke glad når bilen ikke er klar.
The boss is not happy when the car is not ready.
Chefen sender dokumentet når hun har koden.
The boss sends the document when she has the password.
Du skal ringe når du hører alarmen.
You must call when you hear the alarm.
Jorden er vådest når måneden er koldest.
The ground is wettest when the month is coldest.
Vi rejser os når læreren ankommer.
We stand up when the teacher arrives.
Vinduet skal lukkes når det regner.
The window must be closed when it rains.
Når han får jobbet, vil han spare op.
When he gets the job, he will save up.
Vi sparer op når vi kan.
We save up when we can.
Hvad vil du bruge opsparingen på når du bliver gammel?
What will you spend the savings on when you get old?
Når opsparingen er stor nok, køber hun huset.
When the savings are big enough, she will buy the house.
Når han er tres år, får han pensionen.
When he is sixty years old, he will get the pension.
Jeg tænker på pensionen når jeg arbejder.
I think about the pension when I work.
Når holdet vinder, opnår de målet.
When the team wins, they achieve the goal.
Hvad er målet når du lærer fransk?
What is the goal when you learn French?
Når man arbejder sammen, kan man opnå alt.
When you work together, you can achieve everything.
Når hun har opnået målet, vil hun slappe af.
When she has achieved the goal, she will relax.
Karrieren er vigtig når man er ung.
The career is important when you are young.
Når hun får jobbet, begynder karrieren faktisk.
When she gets the job, the career actually begins.
Når jeg er færdig med opgaven, går jeg i seng.
When I am finished with the assignment, I will go to bed.
Vi spiser når maden er færdig.
We will eat when the food is ready.
Hvad vil du være når du bliver voksen?
What do you want to be when you grow up?
Når han bliver voksen, vil han bo i byen.
When he grows up, he wants to live in the city.
Når økonomien er god, køber vi bilen.
When the finances are good, we will buy the car.
Hun tænker altid på økonomien når hun køber ind.
She always thinks about the finances when she shops for groceries.
Pengene skal være på kontoen når hun køber huset.
The money must be in the account when she buys the house.
Vi kigger på kontoen når vi betaler regningen.
We look at the account when we pay the bill.
Når lægen spørger hvad årsagen er, skal du fortælle sandheden.
When the doctor asks what the cause is, you must tell the truth.
Vi fortsætter når støjen stopper.
We continue when the noise stops.
Du bør lytte når læreren taler.
You ought to listen when the teacher speaks.
Når det regner, vil jeg hellere blive indendørs og se serien.
When it rains, I would rather stay indoors and watch the series.
Når det er koldt, vil de hellere se dokumentaren indendørs.
When it is cold, they would rather watch the documentary indoors.
Når han ser rodet, smider han det væk.
Whenever he sees the mess, he throws it away.
Hunden er skræmmende når den er vred.
The dog is scary when it is angry.
Når de skændes, er det altid manden der smadrer noget.
When they argue, it is always the man who smashes something.
Han føler sig altid tryg når terapeuten forklarer symptomet.
He always feels secure when the therapist explains the symptom.
Er det glat udenfor når det sner?
Is it slippery outside when it snows?
Det er hyggeligt når du tænder pejsen om vinteren.
It is cozy when you light the fireplace in the winter.
Jeg plejer at lytte til podcasten når jeg mediterer.
I usually listen to the podcast when I meditate.
Når du er nervøs, skal du lade være med at bide negle.
When you are nervous, you must stop biting your nails.
Lad være med at smaske når vi spiser.
Stop chewing loudly when we eat.
Lad være med at bande når børnene er her.
Stop swearing when the children are here.
Du kan genbruge flyttekassen når den er tom.
You can recycle the moving box when it is empty.
Læreren bliver jo skør når klassen larmer.
The teacher goes crazy, you know, when the class makes noise.
Når drengen spiser hvidløget, kan den onde heks ikke finde ham.
When the boy eats the garlic, the evil witch cannot find him.
Når vi taler om overtroen, banker vi altid under bordet.
When we talk about the superstition, we always knock under the table.
Når heksen står bagved træet, venter hun på drengen.
When the witch stands behind the tree, she waits for the boy.
Når vi læser om overtroen, frygter vi magien.
When we read about the superstition, we fear the magic.
Når vi forstår overtroen, bliver vi ikke bange.
When we understand the superstition, we do not become afraid.
Det er nemt at bruge en godbid når du træner.
It is easy to use a treat when you train.
Det er irriterende at ignorere hunden når den bider i snoren.
It is annoying to ignore the dog when it bites the leash.
Når chefen stopper, bliver hun direktør.
When the boss quits, she will become a director.
Hvad vil du lave når du bliver pensionist?
What will you do when you become a pensioner?
Hvor meget vejer kufferten når den er fuld?
How much does the suitcase weigh when it is full?
Bjerget er flottest når sneen er to meter tyk.
The mountain is most beautiful when the snow is two meters thick.
Når bussen har brugt alt brændstoffet, stopper den.
When the bus has used all the fuel, it stops.
Når man er træt, irriterer støjen en.
When you are tired, the noise annoys you.
Rodet irriterer en når man vil slappe af.
The mess annoys you when you want to relax.
De glemmer alt når de tilgiver hinanden.
They forget everything when they forgive each other.
Når de er triste, trøster de hinanden.
When they are sad, they comfort each other.
Vi er meget ærlige når vi taler om hinanden.
We are very honest when we talk about each other.
Maden serveres når alle er klar.
The food is served when everyone is ready.
Forbrydelsen anmeldes når detektiven ankommer til gerningsstedet.
The crime is reported when the detective arrives at the crime scene.
Når hun får anerkendelse, præsterer hun perfekt.
When she gets recognition, she performs perfectly.
Du ved da at du overreagerer når du panikker.
You surely know that you overreact when you panic.
Du skal bremse når farten er for høj.
You must brake when the speed is too high.
Der er et stort gebyr når man hæver i automaten.
There is a large fee when you withdraw from the ATM.
Du må hellere skjule pinkoden når du betaler med kreditkortet.
You had better hide the PIN code when you pay with the credit card.
Saldoen ændrer sig når afdraget og gebyret betales.
The balance changes when the installment and the fee are paid.
Du skal huske at trække vejret når du er udbrændt.
You must remember to breathe when you are burned out.
Hun vinker altid når hun ser sin ven.
She always waves when she sees her friend.
Du skal bare ikke tøve når du svarer.
You just should not hesitate when you answer.
Vi kan ikke høre jer deroppe når vi er herude.
We cannot hear you up there when we are out here.
Hvor er hunden fræk når den stjæler maden!
How cheeky the dog is when it steals the food!
Det er et komisk øjeblik når han falder.
It is a comical moment when he falls.
Måtte jeg se kopien når du er færdig?
Might I see the copy when you are finished?
Advarslen læses når der betales for adgangen.
The warning is read when payment is made for the access.
Jeg nyser når hunden er i stuen.
I sneeze when the dog is in the living room.
Du må ikke sukke når jeg taler til dig.
You must not sigh when I speak to you.
Nynner han når han arbejder?
Does he hum when he works?
Hun smækker med døren når hun er vred.
She slams the door when she is angry.
Når vi sammenligner resultatet, går det fremad i forhold til før.
When we compare the result, it is progressing compared to before.
Når vandet koger, bliver det til damp.
When the water boils, it becomes steam.
Når jeg keder mig, tjekker jeg lige notifikationen.
When I am bored, I just check the notification.
Han scroller lige lidt når han vil undgå at kede sig.
He just scrolls a little when he wants to avoid being bored.
Manden bliver utålmodig når han skal vente på bussen.
The man becomes impatient when he has to wait for the bus.
Alting ændrer sig når ilden kommer.
Everything changes when the fire comes.
Han er bange når ilden spreder sig.
He is afraid when the fire spreads.
Brandmanden har altid masken på når røgen er livsfarlig.
The firefighter always wears the mask when the smoke is life-threatening.
Der er altid hygge når vi spiller brætspil.
There is always a cosy atmosphere when we play board games.
Bier stikker kun når de er bange.
Bees only sting when they are afraid.
Når det lyner, går vi indenfor.
When there is lightning, we go inside.
Albuen gør ondt når jeg løfter armen.
My elbow hurts when I lift my arm.
Kig forbi når du har tid!
Drop in when you have time!
Du bør tilføje denne kvalifikation når du skriver ansøgningen.
You ought to add this qualification when you write the application.
Når floden oversvømmer byen, kan sygdomme opstå.
When the river floods the city, diseases can arise.
Jeg har svært ved at høre blinklyset når hun bruger hornet.
I have difficulty hearing the turn signal when she uses the horn.
Du bør ikke træde på speederen når du holder koblingen nede.
You ought not to step on the accelerator when you hold the clutch down.
Du skal tænde elkedlen når du vil have kaffe.
You must turn on the electric kettle when you want coffee.
Kvinden vasker nakken når hun har taget badedragten af.
The woman washes the back of her neck when she has taken off her swimsuit.
Jeg bliver meget nostalgisk når jeg tænker på gymnasiet.
I get very nostalgic when I think about high school.
Det nok så smukke håndværk bliver glemt når uret går i stå.
Even the most beautiful craftsmanship is forgotten when the watch stops.
Når de er i kasinoet, sidder mændene med næverne knugende om kortene.
When they are in the casino, the men sit with their fists clenching around the cards.
En lille trækning afslører ham når han spiller med kroppen helt anspændt.
A small twitch reveals him when he plays with his body completely tense.
Hun vurderer modstanderen med kroppen ret stiv når spillet er intenst.
She evaluates the opponent with her body quite stiff when the game is intense.
Når kloakken er tilstoppet, bør man få den renset.
When the sewer is clogged, you ought to get it cleaned.
Når kølesystemet er varmt, lader vi en ventilator snurre.
When the cooling system is warm, we let a fan whir.
Når vi prøver at multitaske, bliver hjernen let overbelastet.
When we try to multitask, the brain easily becomes overloaded.
Når hun taler, argumenterer hun for en grundlæggende forandring.
When she speaks, she argues for a fundamental change.
Maskinen bipper ofte når der kun er en kapsel.
The machine often beeps when there is only one bottle cap.
Du skal have gode vandrestøvler på når du vil vandre i bjergene.
You must wear good hiking boots when you want to hike in the mountains.
Koordinationen er vigtig når professionelle hold konkurrerer.
The coordination is important when professional teams compete.
Koordinationen og reflekserne er ret vigtige når de konkurrerer.
The coordination and the reflexes are quite important when they compete.
Min mor bliver overbeskyttende når jeg rejser.
My mother becomes overprotective when I travel.
Det er lige lovlig irriterende når de blander sig.
It is a bit too annoying when they interfere.
Bien virker fredelig når den samler nektaren.
The bee seems peaceful when it gathers the nectar.
Hæftemaskinen er altid væk når man skal bruge den.
The stapler is always gone when you need to use it.
Drengen smører sig et rundstykke med marmelade når han er sulten.
The boy makes himself a bread roll with jam when he is hungry.
Når jeg har afsluttet projektet, vil jeg have forladt stillingen.
When I have concluded the project, I will have left the position.
Når du har afsluttet uddannelsen, vil du have opnået din ambition.
When you have completed the education, you will have achieved your ambition.
Vil de have forfremmet ham når han har nået milepælen?
Will they have promoted him when he has reached the milestone?
Når vi har afsluttet mødet, vil de internationale gæster have forladt hotellet.
When we have concluded the meeting, the international guests will have left the hotel.
Chefen vil have udnævnt dig til stillingen når du har underskrevet kontrakten.
The boss will have appointed you to the position when you have signed the contract.
Jeg vil være taknemmelig når jeg bliver gælden kvit.
I will be grateful when I get rid of the debt.
At chefen er så arrogant og nedladende når vi har travlt!
That the boss is so arrogant and condescending when we are busy!
Når hun er træt, vil hun ikke længere kvitte uvanen.
When she is tired, she no longer wants to quit the bad habit.
Når den erfarne læge spørger, vil hun ikke skjule lasten mere.
When the experienced doctor asks, she will not hide the vice anymore.
Når slankekuren virker, vil vi ikke tænke på rygestoppet mere.
When the diet works, we will not think about the smoking cessation anymore.
Betagende er udsigten når man kigger ned oppefra.
The view is breathtaking when you look down from above.
Pas dog på når du sætter dyvlen i bagbeklædningen!
Do be careful when you put the dowel into the back panel!
Når hun bærer rustningen, kan hun genopleve fortiden.
When she wears the armor, she can relive the past.
Det er svært at blive siddende når man er øm og mærker rastløsheden.
It is hard to remain seated when one is sore and feels the restlessness.
Når hun går på pension, vil hun rejse.
When she retires, she wants to travel.
Det gør ondt når jeg synker.
It hurts when I swallow.
Jeg får kvalme når jeg tænker på arbejdet.
I feel sick when I think about work.
Ring til mig når du er fremme.
Call me when you get there.
Sluk motoren når du venter.
Turn off the engine when you are waiting.
Hun blinker meget når hun er træt.
She blinks a lot when she is tired.
Du må ikke blinke når jeg tager billedet.
You must not blink when I take the picture.
Jeg bliver hurtigt fuld når jeg drikker vin.
I get drunk quickly when I drink wine.
Faren er størst når man er fuld.
The danger is greatest when you are drunk.
Vi informerer dig når pakken er på vej.
We will inform you when the parcel is on its way.
Vi sparer penge når vi cykler.
We save money when we cycle.
Han besvimer når han ser blod.
He faints when he sees blood.
Learn når and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free