Usages of hvis
Vi venter på dig hvis du ikke er klar.
We are waiting for you if you are not ready.
Du skal sige det hvis du ikke mener det.
You must say it if you do not mean it.
Hvis du ikke kender koden, kan du ikke åbne appen.
If you do not know the password, you cannot open the app.
Hvis du ikke reparerer døren, bliver jeg sur.
If you do not repair the door, I will be angry.
Min datter kan bygge en computer hvis hun har værktøjet.
My daughter can build a computer if she has the tools.
Du skal passe på hvis byen ikke er sikker.
You must be careful if the city is not safe.
Resultatet er dårligt hvis forsøget mislykkes.
The result is bad if the attempt fails.
Ændrer kvinden aftalen hvis hun ikke deltager i morgen?
Is the woman changing the appointment if she is not attending tomorrow?
Hvis sneen smelter nu, kommer blomsten ikke til at overleve.
If the snow melts now, the flower is not going to survive.
Hvis det tordner, bliver vi hjemme.
If it thunders, we stay home.
Barnet græder altid hvis det tordner om natten.
The child always cries if it thunders at night.
Hvad skal vi gøre hvis strømmen går?
What should we do if the power goes out?
Hvis strømmen går, bruger vi telefonen.
If the power goes out, we use the phone.
Du skal ringe til politiet hvis der er en nødsituation.
You must call the police if there is an emergency.
Hvis nødsituationen er farlig, flygter de ud af bygningen.
If the emergency is dangerous, they flee the building.
Hvis oversvømmelsen kommer i aften, løber vi op ad bakken.
If the flood comes tonight, we run up the hill.
Den store oversvømmelse ødelægger huset hvis vi ikke gør noget.
The big flood destroys the house if we do not do anything.
Hvis vi ikke passer på, sker skaden.
If we do not watch out, the damage happens.
Vi reparerer skaden i morgen hvis det ikke regner.
We repair the damage tomorrow if it does not rain.
Forsikringen betaler hvis der er en skade.
The insurance pays if there is damage.
Hvis du køber forsikringen, kan du slappe af.
If you buy the insurance, you can relax.
Hvis hun har ondt i ryggen, skal hun tage medicinen.
If her back hurts, she must take the medicine.
Du bliver ikke rask hvis du glemmer medicinen.
You do not get well if you forget the medicine.
Hvis fingeren bløder, skal vi bruge et rent håndklæde.
If the finger bleeds, we must use a clean towel.
Manden ringer efter en ambulance hvis han bløder meget.
The man calls for an ambulance if he bleeds a lot.
Det er vigtigt at kunne give førstehjælp hvis der sker en ulykke.
It is important to be able to give first aid if an accident happens.
Hvis du lærer førstehjælp, kan du redde et liv.
If you learn first aid, you can save a life.
Hvis vi hører alarmen, skal vi reagere hurtigt.
If we hear the alarm, we must react quickly.
Hvad gør lægen hvis hun ikke reagerer?
What does the doctor do if she does not react?
Jeg synes at opførslen er dårlig hvis han også glemmer svaret.
I think that the behavior is bad if he also forgets the answer.
Hvis de sjældent arbejder, kan vi ikke hjælpe dem.
If they rarely work, we cannot help them.
Hvis de ikke accepterer kravet, bliver jeg sur.
If they do not accept the requirement, I will be angry.
De er ikke enige hvis han sjældent betaler.
They do not agree if he rarely pays.
Vi bliver utilfredse hvis du også glemmer mødet.
We become dissatisfied if you also forget the meeting.
Hvis de ikke har pengene, låner de dem af hinanden.
If they do not have the money, they borrow it from each other.
Hvis det regner, skal vi indenfor.
If it rains, we must go inside.
Hvis du vil nedenunder, skal du til venstre.
If you want to go downstairs, you must go to the left.
Hvis det er koldt her, må vi sydpå.
If it is cold here, we must go south.
Hvis bestanden er truet, tæller vi dyrene.
If the population is endangered, we count the animals.
Hvis du er klar, begynder præsentationen på torsdag.
If you are ready, the presentation starts next Thursday.
Hvis man spiser maden, bliver man snart mæt.
If one eats the food, one soon gets full.
Du bliver forkølet hvis du altid bliver våd.
You get a cold if you always get wet.
Hvis pigen bærer korset, forsvinder det onde spøgelse.
If the girl carries the cross, the evil ghost disappears.
Hvis trolden smiler, flygter feen.
If the troll smiles, the fairy flees.
Hvis du er bange, griner trolden.
If you are afraid, the troll laughs.
Hvis du spiser hvidløget, forsvinder heksen.
If you eat the garlic, the witch disappears.
Hvis heksen ser trolden bagved huset, løber hun væk.
If the witch sees the troll behind the house, she runs away.
Hvis manden ikke banker under bordet, forsvinder heldet.
If the man does not knock under the table, the luck disappears.
Hvis hunden gør, er det klogt at ignorere den.
If the dog barks, it is smart to ignore it.
Hvis jeg var rig, ville jeg købe et stort hus.
If I were rich, I would buy a big house.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
If I had time, I would read more.
Hvis du var mig, hvad ville du gøre?
If you were me, what would you do?
Hvis det ikke regnede, ville vi gå en tur.
If it were not raining, we would go for a walk.
Hvis jeg kunne, ville jeg hjælpe dig.
If I could, I would help you.
Printeren stopper hvis vi bruger alt blækket.
The printer stops if we use all the ink.
Hvis du bruger alt brændstoffet, stopper bilen.
If you use all the fuel, the car stops.
Hvis du mister dine handsker, kan du altid låne mine.
If you lose your gloves, you can always borrow mine.
Hvis planen fungerer, bliver vi meget effektive.
If the plan works, we become very efficient.
Hvis computeren ikke fungerer, kan han ikke udføre arbejdet.
If the computer does not work, he cannot carry out the work.
Hvis du lader hende gøre hvad som helst, skal du acceptere konsekvensen.
If you let her do whatever, you must accept the consequence.
Hvis vi ikke havde været i trafikproppen, havde vi ikke misset flyet.
If we had not been in the traffic jam, we would not have missed the flight.
Hvis jeg ikke havde glemt boardingpasset, ville jeg ikke have misset flyet.
If I had not forgotten the boarding pass, I would not have missed the flight.
Vi ville ikke have misset mellemlandingen hvis flyet ikke havde været forsinket.
We would not have missed the layover if the flight had not been delayed.
Hvis den store strejke ikke havde lukket sikkerhedskontrollen, var vi rejst.
If the big strike had not closed the security check, we would have traveled.
Vi havde ombooket rejsen hvis vi havde vidst det.
We would have rebooked the trip if we had known it.
Hvis hun havde fundet boardingpasset, var hun gået til sikkerhedskontrollen.
If she had found the boarding pass, she would have gone to the security check.
Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.
If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.
Vi ville have hjulpet dem hvis den lange strejke havde aflyst flyet.
We would have helped them if the long strike had canceled the flight.
Hvis mellemlandingen havde været lang, havde hun fundet gaten i terminalen.
If the layover had been long, she would have found the gate in the terminal.
Hvis afdraget betales, bliver gælden mindre.
If the installment is paid, the debt gets smaller.
Hvis han var mindre udmattet, ville han arbejde.
If he were less exhausted, he would work.
Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.
Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.
Du får bare et automatisk svar hvis hun ikke er på arbejde.
You just get an automatic reply if she is not at work.
Kunne du også printe den til min far hvis du er på kontoret?
Could you also print it for my father if you are at the office?
Ville du videresende beskeden til min tante hvis jeg beder dig om det?
Would you forward the message to my aunt if I ask you to?
Der festes meget på den offentlige strand hvis vejret er godt.
A lot of partying goes on at the public beach if the weather is good.
Der snydes ofte i den private klub hvis man har svært ved at vinde.
Cheating often occurs in the private club if people have a hard time winning.
Der gives en advarsel hvis der larmes.
A warning is given if noise is made.
Hvis vi supplerer hinandens evner, bliver vi stærke.
If we complement each other's abilities, we become strong.
Forretningen bliver en succes hvis vi bruger hinandens ressourcer.
The business becomes a success if we use each other's resources.
Hvis du respekterer fartgrænsen, er det klogt ikke at overhale.
If you respect the speed limit, it is wise not to overtake.
Hvis man hviler sig, forbedrer det ens mentale velvære.
If one rests, it improves one's mental well-being.
Hvis man har travlt, kan stress nemt overskride grænsen til ens privatliv.
If one is busy, stress can easily cross the boundary to one's private life.
Hvis jeg var en heks, ville jeg forvandle dig til en frø.
If I were a witch, I would transform you into a frog.
Kontrakten er ugyldig hvis de ikke er uafhængige.
The contract is invalid if they are not independent.
Hvis hun ikke vedlagde afsnittet, ville vi ikke forstå fremgangsmåden.
If she did not enclose the section, we would not understand the procedure.
Hvis farten er dobbelt så høj som før, bliver drengen rundtosset.
If the speed is twice as high as before, the boy gets dizzy.
Hvis man bryder loven, får man en straf.
If you break the law, you are punished.
Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.
If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.
Hvis hun havde reflekteret over fortiden, ville hun være langt mere rolig i dag.
If she had reflected on the past, she would be far more calm today.
Hvis han havde stolet på sin intuition, ville han ikke give skæbnen skylden nu.
If he had trusted his intuition, he would not blame fate now.
Hvis du havde glemt fortiden, ville du nyde nutiden mere.
If you had forgotten the past, you would enjoy the present more.
Hvis de havde brugt fornuften, ville de styre branchen i dag.
If they had used common sense, they would control the industry today.
Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.
If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.
Hvis hun havde fået jobbet, ville hun være glad nu.
If she had gotten the job, she would be happy now.
Hvis jeg kendte sandheden, ville jeg ikke have giftet mig med ham.
If I knew the truth, I would not have married him.
Hvis valget havde været anderledes, ville nutiden se helt anderledes ud.
If the choice had been different, the present would look completely different.
Eftersom du kender branchen, ville du have prioriteret anderledes hvis du var ham.
Since you know the industry, you would have prioritized differently if you were him.
Hvis kvinden havde fulgt sin intuition, ville hendes liv være langt bedre nu.
If the woman had followed her intuition, her life would be far better now.
Hvis hun havde indset det dengang, ville skæbnen være anderledes nu.
If she had realized it back then, destiny would be different now.
Hvis kvinden havde reflekteret tidligere, ville jobbet ikke være prioriteten i dag.
If the woman had reflected earlier, the job would not be the priority today.
Hvis manden havde brugt fornuften, ville han have indsigten nu.
If the man had used reason, he would have the insight now.
Hvis faren havde fået indsigten, ville sundheden være prioriteten.
If the father had gained the insight, health would be the priority.
Hvis partneren misligholder aftalen, betaler han omkostningen.
If the partner breaches the agreement, he pays the expense.
Vi vil slet ikke have boliglånet hvis salgsprisen stiger.
We do not at all want the home loan if the sales price rises.
Hvis vinden tiltager, vil vandet afskære os.
If the wind intensifies, the water will cut us off.
Tricket virker kun hvis et eller andet svæver.
The trick only works if something floats.
Hvis han havde et overtræk, ville han ikke sove om natten.
If he had an overdraft, he would not sleep at night.
Hvis du vil have flotte blomster, skal du gøde dem.
If you want beautiful flowers, you must fertilize them.
Analytikeren anser vækstpotentialet for at være stort hvis de kan skalere.
The analyst considers the growth potential to be great if they can scale.
Hvis serveren skulle gå ned, har vi en sikkerhedskopi.
If the server should go down, we have a backup.
Hvis virussen skulle inficere systemet, slukker vi for internettet.
If the virus should infect the system, we turn off the internet.
Hvis de skulle lække filen fra databasen, bliver det et stort problem.
If they should leak the file from the database, it will be a big problem.
Er afdelingen klar hvis et cyberangreb skulle ske?
Is the department ready if a cyber attack should happen?
Vi har en sikkerhedskopi på harddisken hvis hun skulle glemme koden.
We have a backup on the hard drive if she should forget the code.
Hvis åbningen var for snæver, kunne de ikke klemme sig igennem.
If the opening was too narrow, they could not squeeze themselves through.
Hvis han havde kunnet se hindringen, havde han advaret os.
If he had been able to see the obstacle, he would have warned us.
Hvis kometen kredser om jorden, vil astronomen se den.
If the comet orbits the Earth, the astronomer will see it.
Lad være med at kigge væk hvis du vil se meteoren.
Do not look away if you want to see the meteor.
Hvis vejret er skyfrit, lader det til at vi kan finde planeten.
If the weather is cloudless, it appears that we can find the planet.
Hvis hun tændte nødblusset, ville de lokalisere hende.
If she lit the distress flare, they would locate her.
Hvis batterilevetiden er middelmådig, køber jeg den ikke.
If the battery life is mediocre, I won't buy it.
Hvis jeg var en pirat, ville jeg leve til søs.
If I were a pirate, I would live at sea.
Hvis skibet sank, ville skatten falde til bunds.
If the ship sank, the treasure would fall to the bottom.
Hvis vi slås, dør venskabet.
If we fight, the friendship dies.
Hvis forsøget mislykkes, dræber lederskabet dig.
If the attempt fails, the leadership kills you.
Hvis du afslører os, slutter partnerskabet.
If you expose us, the partnership ends.
Hvis terningen ikke lander på spillepladen, tæller det altså ikke.
If the die does not land on the game board, it really does not count.
Hvis terningen falder på gulvet, skal du altså trække et kort fra bunken.
If the die falls on the floor, you must actually draw a card from the pile.
Hvis madpakke ligger der i køleskabet?
Whose packed lunch is in the fridge?
Ved du hvis cykelhjelm det er?
Do you know whose bicycle helmet it is?
Hvis adgangsbrik har du fundet på gulvet?
Whose access fob have you found on the floor?
Hvis læsebriller er det der ligger på bordet?
Whose reading glasses are those lying on the table?
Hvis headset bruger du lige nu?
Whose headset are you using right now?
Jeg spørger bare hvis halstørklæde det er.
I am just asking whose scarf it is.
Hvis striktrøje hænger derude?
Whose knitted sweater is hanging out there?
Vi låner hinandens ting, men hvis hæftemaskine er det her?
We borrow each other's things, but whose stapler is this?
Hvis frakke hænger på knagerækken?
Whose coat is hanging on the coat rack?
Hvis vi droppede nedskæringen, ville vi ikke optimere indtjeningen.
If we dropped the cutback, we would not optimize the earnings.
Hvis han investerede i fusionen, ville han få en langsigtet fordel.
If he invested in the merger, he would get a long-term advantage.
Det er umuligt at overleve her hvis oasen er udtørret.
It is impossible to survive here if the oasis is dried out.
Hvis den gamle skjorte var plettet, ville jeg smide den væk.
If the old shirt was stained, I would throw it away.
Hvis jeg havde den prikkede skjorte, ville jeg have den på.
If I had the dotted shirt, I would wear it.
Han vil bedrage dig hvis han får chancen.
He will deceive you if he gets the chance.
Hvis insektsprayen er tom, myldrer kakerlakkerne overalt.
If the insect spray is empty, the cockroaches swarm everywhere.
Hvis astrologen har ret, vil det forstående par få et godt år.
If the astrologer is right, the understanding couple will have a good year.
Hvis han skulle tilstå, får vi endelig sandheden at vide.
If he should confess, we will finally find out the truth.
Hvis chefen skulle opdage forræderiet, får tyven det at mærke.
If the boss should discover the betrayal, the thief will get to feel it.
Hun skal genoverveje sit kostume hvis vi skal deltage.
She must reconsider her costume if we are to participate.
Det er lige lovlig trist hvis det er ingens kage.
It is a bit too sad if it is no one's cake.
Selvom din ryg er øm, forsvinder krampen måske hvis du bare bliver liggende.
Even though your back is sore, the cramp might disappear if you just remain lying down.
Du går glip af meget hvis du bliver hjemme.
You miss out on a lot if you stay at home.
Du skal træne hvis du vil være i god form.
You have to work out if you want to be in good shape.
Hvem kan træde til hvis du bliver syg?
Who can step in if you get sick?
Du skal markere hvis du vil sige noget.
You have to put your hand up if you want to say something.
Salven hjælper hvis det klør.
The ointment helps if it itches.
Ring til mig hvis du ombestemmer dig.
Call me if you change your mind.
Generer det dig hvis jeg ryger?
Does it bother you if I smoke?
Hvis du taber, starter spillet forfra.
If you lose, the game starts over.
Hvis du dumper, kan du tage prøven igen.
If you fail, you can take the test again.
Du kan spare en time hvis du tager toget.
You can save an hour if you take the train.
Learn hvis and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free