Breakdown of Ako vlak kasni, u tom slučaju uzet ćemo taksi.
vlak
train
taksi
taxi
htjeti
to want (intent, will)
kasniti
to be late
uzeti
to take
ako
if
u tom slučaju
in that case
Questions & Answers about Ako vlak kasni, u tom slučaju uzet ćemo taksi.
Why is the imperfective verb kasni used here instead of the perfective zakasni?
Kasniti (imperfective) focuses on the ongoing state of the train running late right now or during its journey. If you used the perfective zakasni, it would emphasize the completed event of the train having already arrived late.
Why is it written as uzet ćemo instead of uzeti ćemo?
When an infinitive ending in -ti comes immediately before the future tense helper verb (ću, ćeš, će, etc.), standard Croatian spelling requires you to drop the final -i. If the infinitive ended in -ći (like ići), you would keep the letter -i.
Could we place the clitic ćemo right after the introductory phrase, like u tom slučaju ćemo uzeti taksi?
Yes, absolutely! U tom slučaju ćemo uzeti taksi is very natural. The sentence as written treats u tom slučaju as a separate block with a slight pause, allowing the main verb uzet to start the core clause and host the clitic ćemo.
What case is u tom slučaju and why?
It is in the locative case. The preposition u takes the locative when describing a static situation or condition (literally 'in that case'), rather than physical movement toward a destination.
Learn Ako vlak kasni, u tom slučaju uzet ćemo taksi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free