Breakdown of Oba procesora danas imaju kudikamo bolje performanse.
danas
today
imati
to have
bolji
better
oba
both (masculine/neuter)
procesor
processor
kudikamo
far more
performansa
performance (technical, machine)
Questions & Answers about Oba procesora danas imaju kudikamo bolje performanse.
How does kudikamo work in this sentence, and what does it literally mean?
The word kudikamo is an advanced amplifier used with comparatives, translating to 'far' or 'by far'. It sits directly in front of the comparative adjective bolje to make 'far better'. Though it functions purely as an amplifier today, it was historically formed by combining kuda (where to) plus i (and) plus kamo (where to).
Why is the word for processors written as procesora instead of the standard plural procesori?
This is because it follows the word oba (both). Just like the numbers two, three, and four, oba requires the noun that follows it to be in the genitive singular form. For the masculine noun procesor, the genitive singular is procesora.
Why is the comparative adjective written as bolje instead of bolji?
The adjective must agree with the noun it describes, which is performanse. Here, performanse is the direct object of the verb imaju (they have), making it accusative. Since it is a feminine plural noun, the comparative adjective takes the feminine accusative plural form, which is bolje.
The English translation uses the singular 'performance', but the Croatian word performanse looks plural. Why?
When discussing the technical capabilities or specifications of machines (like processors, computers, or cars), Croatian almost always uses the plural form performanse. While English treats 'performance' in this context as a singular, uncountable noun, translating it as a singular noun in Croatian would sound unnatural.
Learn Oba procesora danas imaju kudikamo bolje performanse and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free