Breakdown of Naime, on upravlja svjetlošću i stvara varku.
on
he
i
and (additive)
upravljati
to manage
naime
namely / in fact / you see
Questions & Answers about Naime, on upravlja svjetlošću i stvara varku.
Could naime be placed somewhere else in this sentence?
Yes. While naime often sits at the very beginning of a sentence (followed by a comma), it can also take the second position. Here, you could say On, naime, upravlja svjetlošću.... When placed second, it is usually enclosed by commas. If the sentence contained enclitic words (short, unstressed words that must take the second position), naime would typically be placed directly adjacent to that Wackernagel clitic cluster.
Why is svjetlošću in the instrumental case here, even though there is no preposition like s or sa?
The verb upravljati (to manage, control, or manipulate) directly requires its object to be in the instrumental case. Several other verbs related to governing or ruling, such as vladati (to rule), follow this exact same rule. You do not use the preposition s(a) here because the case is a grammatical requirement of the verb itself, rather than a description of company or physical tools.
How exactly is the form svjetlošću constructed from the nominative noun svjetlost?
Svjetlost is a feminine noun ending in a consonant (known as an i-declension noun). In the instrumental case, these nouns can take the simple ending -i (making svjetlosti) or the ending -ju. When you add -ju to a word ending in -st, the sounds merge and change (a process called palatalization), resulting in the -šću ending. Both svjetlosti and svjetlošću are grammatically correct, but the -šću form is very common in standard Croatian.