Breakdown of U ovom aranžmanu nema tulipana.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
u
in, into
nema
there is no
aranžman
arrangement
Questions & Answers about U ovom aranžmanu nema tulipana.
Why is tulipana in the genitive case here?
The word nema is used here as an impersonal verb meaning 'there is no' or 'there are no'. In Croatian, this construction always requires the item that is lacking to be in the genitive case.
Is tulipana singular or plural in this sentence?
It is in the genitive plural. The nominative singular is tulipan, and its genitive singular is also tulipana, so they look identical in writing! However, context tells us we are talking about tulips in general, making it plural. When spoken, the final 'a' in the genitive plural has a longer, stretched vowel sound.
The word aranžmanu is clearly a loanword. Do foreign words always decline this predictably?
Most foreign loanwords that end in a consonant, like aranžman, fit perfectly into the standard masculine declension. They take regular noun endings, which is why it smoothly becomes aranžmanu in the locative case after the preposition u.
If I wanted to say 'there were no tulips', would the case of tulipana change?
No, it stays exactly the same. Whether you use nema for the present, nije bilo for the past, or neće biti for the future, these impersonal expressions of non-existence always force the following noun into the genitive case.