Word
Idućeg stoljeća drugi vulkan opustošio je taj otok.
Meaning
The following century, another volcano devastated that island.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Idućeg stoljeća drugi vulkan opustošio je taj otok.
biti
to be (sam, si, je)
otok
island
drugi
other, different
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Idućeg stoljeća drugi vulkan opustošio je taj otok.
Why is Idućeg stoljeća in the Genitive case instead of using a preposition?
In Croatian, you can express a specific point in time using just the bare Genitive case without a preposition, as long as the time noun is modified by an adjective or demonstrative. Here, the noun stoljeća (century) is paired with the adjective Idućeg (following or next) to say exactly when the devastation happened.
Does drugi mean second or another in this context?
It means another here. The Croatian word drugi does double duty: it is the ordinal number for second, but it is also the standard adjective for other or another. You have to rely on context to know which translation is meant, and another volcano makes the most sense for this sentence.
Since taj otok is the direct object being devastated, why doesn't its ending change?
It actually is in the Accusative case, which is required for direct objects. However, otok (island) is a masculine inanimate noun, meaning it is not a living being. For masculine inanimate nouns, the Accusative form is completely identical to the Nominative dictionary form. The demonstrative taj (that) follows the exact same rule.
What is the aspect of the verb opustošio, and could we use its imperfective pair here?
The verb opustošiti (to devastate) is perfective, focusing on the completion of the destruction. You would not use the imperfective pustošiti here because the sentence describes a single, finished event that happened in that specific century, rather than an ongoing or repeated process of destroying the island.