Breakdown of Znamo da je došlo do pogreške u organizaciji.
biti
to be (sam, si, je)
znati
to know
u
in, into
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
pogreška
mistake
da
that (conjunction)
doći do
to occur (impersonal došlo je do)
organizacija
organization
Questions & Answers about Znamo da je došlo do pogreške u organizaciji.
Why does the verb use the neuter form je došlo instead of matching the feminine noun pogreška?
This sentence uses the impersonal construction doći do (to come to / to occur), which doesn't have a grammatical subject. When a verb has no subject, its past tense defaults to the third-person singular neuter form. The noun pogreška is not the subject; it is the object of the preposition do.
Why is it pogreške instead of pogreška?
The phrase doći do literally translates as to come up to. The preposition do always requires the Genitive case. Therefore, the nominative feminine noun pogreška changes to its genitive form, pogreške.
Why do we use the locative case for u organizaciji rather than the accusative?
The preposition u takes the Locative case for static locations and the Accusative for motion or destination. Here, the mistake occurred within the organization, pointing to a location where something happened rather than a direction of movement.
Why does the verbal auxiliary je appear immediately after da?
The auxiliary verb je is an enclitic, meaning it must take the second position in its clause. The conjunction da (that) starts the new subordinate clause and occupies the first position, forcing je right behind it, before the main verb došlo.
Learn Znamo da je došlo do pogreške u organizaciji and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free