Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni?

Questions & Answers about Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni?

Why does the prefix in bespomoćni end in 's' while bezopasni keeps the 'z'?
Both words use the prefix bez- (without). When bez- attaches to a word starting with a vowel, like the 'o' in opasni, the 'z' remains. However, when it attaches to a word starting with a voiceless consonant, like the 'p' in pomoćni, the voiced 'z' changes to the voiceless 's' for easier pronunciation. This is called voice assimilation.
What base words were combined to form bezopasni and bespomoćni?
Bezopasni comes from bez- + opasan (dangerous). Bespomoćni comes from bez- + pomoć (help). The -ni at the end of both words is the masculine plural adjective ending, which they need in order to agree with the masculine plural noun kukci.
The singular for 'bug' is kukac. Why does it become kukci here instead of kukaci?
The noun kukac has a 'fleeting a' (nepostojano a). This is an 'a' that appears in the final syllable of the nominative singular but drops out when an ending is added. So, when adding the plural -i, the 'a' disappears, leaving kukci.
Could I start this sentence with 'Da li su' instead of 'Jesu li'?
Yes, Da li su ovi kukci... is very common in everyday spoken Croatian and means the exact same thing. However, using the long form of the verb 'to be' (jesu) plus the question particle li is considered better style in standard, formal written Croatian, which is why it is used here.

Learn Jesu li ovi kukci bezopasni ili bespomoćni and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free