Suverenitet zajamčen ovim ugovorom siguran je unatoč krizi.

Questions & Answers about Suverenitet zajamčen ovim ugovorom siguran je unatoč krizi.

How does the phrase zajamčen ovim ugovorom work here without a word for 'which is'?
This is a reduced relative clause, which is the focus of this lesson. Instead of writing out the full relative clause koji je zajamčen ovim ugovorom (which is guaranteed by this treaty), you can just place the passive participle zajamčen and its modifiers directly after the noun suverenitet. The participle must match the noun in gender, number, and case (here, masculine nominative singular).
Why is ovim ugovorom in the instrumental case?
The instrumental case is used here to show the means or instrument by which the sovereignty is guaranteed. When using a passive participle like zajamčen (guaranteed), the instrument enabling the action is expressed in the instrumental case without any preposition.
Why is the enclitic je placed after siguran instead of earlier in the sentence?
Because Suverenitet zajamčen ovim ugovorom acts as one single, unbroken subject phrase. If you placed je right after Suverenitet, the reader would parse it as a main clause: 'Sovereignty is guaranteed by this treaty...' which ruins the intended sentence structure. Therefore, the enclitic verb je appears after the first word of the predicate, siguran.
What case does the preposition unatoč (despite) take here?
The preposition unatoč always requires the dative case, which is why the nominative kriza becomes krizi. You can also use its common synonym usprkos in the exact same way: usprkos krizi.

Learn Suverenitet zajamčen ovim ugovorom siguran je unatoč krizi and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free