Word
Kad budem kuhao juhu, dodat ću kopar i korijander.
Meaning
When I cook the soup, I will add dill and coriander.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kad budem kuhao juhu, dodat ću kopar i korijander.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
kuhati
to cook
juha
soup
Questions & Answers about Kad budem kuhao juhu, dodat ću kopar i korijander.
Why is budem kuhao used here instead of the standard future tense kuhat ću?
budem kuhao is the Future II (exact future) tense. In Croatian, when a subordinate clause starts with words like kad (when) and describes an action that happens before or alongside a main future action (dodat ću), you must use Future II. The regular future tense is not used immediately after kad in this context.
Why is the infinitive written as dodat instead of its full form dodati?
When the future tense auxiliary verb (ću) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, the final -i is dropped in both writing and pronunciation. If the word order were reversed, you would keep the full infinitive, for example: ja ću dodati.
Why is ću placed right after dodat instead of later in the sentence?
The word ću is an enclitic, which means it is an unstressed word that must take the second position in its clause. Because the main clause begins right after the comma, the verb dodat occupies the first position, forcing ću strictly into the second spot.
What case are kopar and korijander in, and why haven't their endings changed?
They are in the accusative case because they are the direct objects being added. However, since both are masculine inanimate nouns (plants, rather than people or animals), their accusative form is exactly the same as their nominative dictionary form.