Breakdown of Ne slažemo se s raspodjelom četiriju nagrada.
ne
no, not
četiri
four
slagati se
to agree (imperfective)
s
with
Questions & Answers about Ne slažemo se s raspodjelom četiriju nagrada.
Why is the word for four written as četiriju here?
This lesson introduces the declension of the numbers 2, 3, and 4. While you are used to seeing the basic uninflected form četiri, here it is declined into the genitive case (četiriju) because the phrase is expressing the distribution of the four awards.
I thought numbers 2, 3, and 4 are followed by the genitive singular. Why is nagrada in the plural?
You are thinking of the basic, uninflected numbers (e.g., četiri nagrade). However, when you fully decline a number like 2, 3, or 4 into an oblique case like the genitive (četiriju), the noun that follows it must go into the regular plural of that same case. Therefore, nagrada here is in the genitive plural.
Is it mandatory to decline the number četiri in this way?
In strict standard Croatian and formal writing, yes. However, in everyday spoken language, native speakers often leave the number uninflected and say s raspodjelom četiri nagrade. Since you are at the B2 level, it is important to understand and be able to use the formal declined version (četiriju nagrada).
Why is raspodjelom in the instrumental case?
It is triggered by the reflexive verb slagati se (to agree). When expressing what you agree with, this verb requires the preposition s (or sa) followed by the instrumental case, giving us s raspodjelom.