Breakdown of Kome ste dali ravnopravan honorar, trima ili četirima glumcima?
biti
to be (sam, si, je)
tri
three
četiri
four
dati
to give
ili
or
glumac
actor
kome
to whom
ravnopravan
equal
honorar
royalty
Questions & Answers about Kome ste dali ravnopravan honorar, trima ili četirima glumcima?
Why are we using trima and četirima instead of just tri and četiri?
The verb dati (to give) requires the Dative case for the recipient. While people often just use the base numbers in casual speech, standard Croatian declines them. trima and četirima are the Dative forms of tri and četiri (and are also used for the Locative and Instrumental cases).
Why does it say glumcima? Doesn't the rule say we should use the genitive singular (glumca) after 2, 3, and 4?
This is a major catch! The rule you learned (using the genitive singular, like tri glumca) only applies when the number is in the Nominative or Accusative case. When the number itself is declined into the Dative, Locative, or Instrumental case (like trima), the noun drops the genitive singular rule and instead matches the number in the regular plural case. So we need the Dative plural glumcima.
Why is the pronoun kome at the beginning, and is komu also correct?
kome is the Dative form of tko (who), matching the recipient of the giving ('To whom did you give...'). You might also see komu, which is equally correct but sounds a bit more formal. kome is far more common in everyday use.
Why is it ravnopravan honorar and not ravnopravni honorar?
honorar is a masculine inanimate noun in the Accusative case (the direct object), so its form looks exactly like the Nominative. We use the indefinite adjective ravnopravan (without the -i at the end) because we are talking about 'an equal royalty' in a non-specific way, rather than a specific 'the equal royalty'.
Learn Kome ste dali ravnopravan honorar, trima ili četirima glumcima and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free