Word
Pas s kojim šetam ne reži.
Meaning
The dog I am walking with does not growl.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Pas s kojim šetam ne reži.
Why do we say s kojim (with which/whom) instead of just using an object like in the English "the dog I walk"?
In English, "walk" can take a direct object (you walk the dog). In Croatian, while you can say šetati psa (using the Accusative case), it is very common and natural to use the phrase šetati s psom (to walk with the dog). Because of this, the relative pronoun koji takes the preposition s and is put in the Instrumental case, becoming s kojim.
Why is the preposition s used here instead of sa?
The longer form sa is generally only required when the following word starts with a sibilant consonant (s, z, š, ž) or certain tricky consonant clusters (like ps or ks), which would make it hard to pronounce. Since kojim starts with k, the short form s flows perfectly.
reži looks like a command. How do we know it is the present tense here?
Context is key! Here, reži is the 3rd-person singular present tense of the verb režati (to growl). Because it follows the i-conjugation pattern (režim, režiš, reži), its present tense happens to end in -i, which is also the typical ending for imperative (command) forms. Since the subject is Pas (The dog), we know it is a statement: "The dog... does not growl."
Wait, doesn't reži also mean "cut"?