Word
Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
Meaning
Will that material soften the leather and beautify the shoes?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
i
and (additive)
li
question particle
cipela
shoe
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Hoće li taj materijal omekšati kožu i uljepšati cipele?
How is the verb omekšati formed, and what adjective does it come from?
It comes from the adjective mek (soft). To create a verb meaning 'to make something soft' (a change of state), Croatian often uses the comparative form of the adjective as the base. The comparative of mek is mekši. By adding the prefix o- and the suffix -ati, we get omekšati (to soften).
Does uljepšati follow the exact same formation rule as omekšati?
Yes, it is built from the adjective lijep (beautiful). Its comparative form is ljepši. By adding the prefix u- and the suffix -ati to the comparative base, we get uljepšati (to beautify or make prettier). Notice how the ije in lijep shortens to je in the comparative and the resulting verb.
Why does one verb use the prefix o- (omekšati) and the other uses u- (uljepšati)? Is there a rule?
There isn't a strict, predictable rule for which adjectives take o- and which take u- when forming change-of-state verbs. Both prefixes serve the exact same function here: bringing something into a new state. You simply have to memorize which prefix pairs with which adjective as you build your vocabulary.
Why is kožu translated as 'the leather' here instead of 'the skin'?