Word
Ako odugovlačiš danima, izgubit ćeš priliku.
Meaning
If you stall for days, you will lose the opportunity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako odugovlačiš danima, izgubit ćeš priliku.
dan
day
htjeti
to want (intent, will)
izgubiti
to lose
ako
if
Questions & Answers about Ako odugovlačiš danima, izgubit ćeš priliku.
How does danima mean "for days" without using a preposition?
danima is the instrumental plural of dan (day). In Croatian, using the instrumental case on its own (a bare instrumental without prepositions like s or sa) expresses continuous, uninterrupted duration. Words like satima (for hours), danima (for days), or godinama (for years) are common examples of this rule.
Why do we use the imperfective verb odugovlačiti in the first clause, but the perfective izgubiti in the second?
The verb aspects perfectly match the timeline of the sentence. Stalling is an ongoing action that lasts danima (for days), which requires the imperfective odugovlačiti. Losing the opportunity is a single, completed consequence of that stalling, so it uses the perfective izgubiti.
Why is the final 'i' missing in izgubit ćeš? Shouldn't the infinitive be izgubiti?
Yes, the infinitive is izgubiti. However, when a future tense enclitic (like ćeš) immediately follows an infinitive ending in -ti, the final -i is dropped in both writing and pronunciation. If you reversed the word order or used a pronoun, the -i would stay: ti ćeš izgubiti.
Can we use the future tense after ako instead of the present tense odugovlačiš?