Mlađi istraživač objavio je otkriće o otoku gdje vrijeme stoji.

Questions & Answers about Mlađi istraživač objavio je otkriće o otoku gdje vrijeme stoji.

In this sentence, gdje isn't asking a question. How does that work?
Here, gdje acts as a relative pronoun rather than a question word. It connects the main clause to a relative clause describing a location. It translates perfectly to how we use "where" in English phrases like "the island where time stands still."
Could I use a different phrase instead of gdje to connect the clauses?
Yes! You could use a preposition with the relative pronoun koji, such as na kojem (on which). Saying o otoku na kojem vrijeme stoji is grammatically correct, but using gdje is often simpler and sounds very natural when talking about locations.
Why does the word for island end in -u here (o otoku)?
The preposition o (meaning "about" in this context) requires the locative case. The noun otok (island) is masculine, so it takes the standard masculine locative ending -u.
Is mlađi just the adjective for young?
Not quite! It is the comparative form, meaning "younger". If you wanted to say "the young explorer" rather than "the younger" one, you would use the regular definite adjective mladi.
Does the phrase vrijeme stoji translate literally from English?
Yes, the idiom is exactly the same! The verb stajati (to stand) is used with the noun vrijeme (time) to express that "time stands still."

Learn Mlađi istraživač objavio je otkriće o otoku gdje vrijeme stoji and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free