Word
Ovom čovjeku je sto godina; njegova tajna je dobra genetika.
Meaning
This man is a hundred years old; his secret is good genetics.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovom čovjeku je sto godina; njegova tajna je dobra genetika.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
čovjek
man
dobar
good
Questions & Answers about Ovom čovjeku je sto godina; njegova tajna je dobra genetika.
Why is it ovom čovjeku (dative) instead of ovaj čovjek (nominative)?
In Croatian, age is expressed using a dative experiencer construction. Instead of saying that a person 'is' an age, you literally say that the years 'are to' the person. Therefore, the phrase ovaj čovjek (this man) must be put into the dative case: ovom čovjeku.
Why do we use the singular verb je with sto (a hundred)? Shouldn't it be plural?
In Croatian, numbers from five onwards (including sto) act as quantities that require the verb to be in the third-person singular form (which is je for the present tense). You only use the plural su for ages ending in two, three, or four.
What case is godina in here? It looks exactly like the nominative singular.
It is actually in the genitive plural. Numbers from five and up (like sto) require the noun that follows to be in the genitive plural. For the word godina (year), the genitive plural form just happens to be identical to the nominative singular.
Why is it njegova tajna and not just njegov tajna?
Possessive adjectives like njegov (his) must match the gender, number, and case of the noun they describe, not the person who owns it. Because tajna (secret) is a feminine singular noun, the possessive word must take the feminine singular form njegova.