Breakdown of Dvoumim se jer su obje varijante dobre.
biti
to be (sam, si, je)
jer
because
dobar
good
obje
both (feminine)
Questions & Answers about Dvoumim se jer su obje varijante dobre.
Why do we use obje here instead of oba?
The word obje is the feminine form of "both". It is used here because it describes varijante, which comes from the feminine noun varijanta (variant or option). If we were talking about a masculine or neuter noun, we would use oba.
Are varijante and dobre in the nominative plural here?
Officially, no! The word obje behaves exactly like the number 2. In Croatian, after 2, 3, 4, and oba or obje, nouns and adjectives take a special form that looks identical to the genitive singular. For feminine words like varijanta, this happens to look exactly the same as the nominative plural anyway, but it is an important rule to remember for when you use masculine nouns!
Does the verb always stay in the plural (su) when using obje?
What makes the verb dvoumim se so appropriate for this specific sentence?
The reflexive verb dvoumiti se (to hesitate) is literally built from the words dva (two) and um (mind). It perfectly mirrors the English idiom "to be in two minds" and is the best verb to use when you are stuck choosing between exactly two things!