Word
Moje cipele su blatnjave i imam žulj, tako da ne mogu hodati.
Meaning
My shoes are muddy and I have a blister, so I cannot walk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moje cipele su blatnjave i imam žulj, tako da ne mogu hodati.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ne
no, not
imati
to have
Questions & Answers about Moje cipele su blatnjave i imam žulj, tako da ne mogu hodati.
Does tako da change the verb form that comes after it?
No, when tako da means "so" or "with the result that," it is followed by the standard indicative mood. That means you just use a normal verb tense. Here, it is followed by the regular present tense ne mogu (I cannot) to show the consecutive result of having muddy shoes and a blister.
Why is the adjective blatnjave used instead of blatnjavi?
This is because the noun cipela (shoe) is feminine. In the nominative plural, feminine nouns end in -e, becoming cipele. The adjective must match the gender, number, and case of the noun, so it takes the feminine plural ending to become blatnjave.
Why didn't the ending of žulj change if it is the object of the verb imam?
Žulj (blister) is indeed in the accusative case here because it is the direct object of imati (to have). However, because it is a masculine, inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is exactly the same as its dictionary (nominative) form.
Can I use da hodam instead of the infinitive hodati here?
You will hear both, but using the infinitive hodati directly after a modal verb like moći (can/be able to) is the standard and preferred structure in Croatian. The da + present tense structure (da hodam) is understood but is much more typical of Serbian.