Breakdown of Volim se maziti s mačkom jer ima meko krzno.
mačka
cat
jer
because
voljeti
to love, to like
imati
to have
Questions & Answers about Volim se maziti s mačkom jer ima meko krzno.
Why is se used with maziti here?
Maziti on its own means "to pet" or "to pamper" a direct object (like petting a dog). By adding the reflexive pronoun se, the verb becomes maziti se, which means "to cuddle". The se here shows that the action is shared or reciprocal—you are cuddling with the cat.
Why does mačka change to mačkom?
It follows the preposition s (with), which is used here to indicate company or interaction. This requires the noun to be in the Instrumental case. For feminine nouns ending in -a like mačka, the ending changes to -om in the Instrumental.
Is meko krzno in the Nominative or Accusative case in this sentence?
It is in the Accusative case because it is the direct object of the verb ima (has). However, krzno (fur) is a neuter noun, and in Croatian, neuter nouns have the exact same form in both the Nominative and Accusative cases. The adjective meko (soft) matches this neuter Accusative form.
How do we know who has the soft fur since there is no pronoun before ima?
Croatian usually drops subject pronouns like ona (she) or ono (it) because the verb form itself tells us who is doing the action. Ima is the third-person singular form (he/she/it has). From the context of the previous clause, we know the subject we are talking about is the cat (mačka).