Word
Moram te upozoriti prije nego što stignemo na vrh.
Meaning
I must warn you before we arrive at the peak.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moram te upozoriti prije nego što stignemo na vrh.
te
you (singular, accusative clitic)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
morati
must
stići
to arrive
Questions & Answers about Moram te upozoriti prije nego što stignemo na vrh.
Why does Croatian use three words (prije nego što) to say 'before'? Can I just say prije?
When 'before' connects two full clauses (actions with verbs), you must use prije nego što. You only use the single word prije when it acts as a preposition before a noun, like prije doručka (before breakfast).
The verb stignemo is present tense. Why aren't we using the future tense since we haven't arrived yet?
In Croatian, time clauses introduced by prije nego što often use the present tense to talk about the future. Because stići (to arrive) is a perfective verb (a completed action), its present tense form stignemo is specifically used in dependent clauses like this to show an action that will be completed before the main event.
Why is it na vrh (accusative) instead of the locative case, since we are arriving 'at' the peak?
Even though the English translation says 'at the peak,' the Croatian verb stići (to arrive) involves motion towards a destination. Therefore, the preposition na takes the accusative case (vrh) to show the direction of movement, rather than the locative case which would show being static in one place.
Why does te (you) come between Moram and upozoriti?