Breakdown of Automatski ćeš dobiti pristup čim potvrdiš svoju adresu.
htjeti
to want (intent, will)
dobiti
to get / to win
svoj
one's own
čim
as soon as
Questions & Answers about Automatski ćeš dobiti pristup čim potvrdiš svoju adresu.
Why is potvrdiš in the present tense if we are talking about a future event?
In Croatian, after čim (as soon as), you use the present tense of a perfective verb to talk about an action that will be completed in the future before the main action happens. Because potvrditi (to confirm) is perfective, čim potvrdiš points to the future and means 'as soon as you have confirmed.'
Why do we use svoju instead of tvoju for 'your'?
Svoju is the reflexive possessive pronoun, which you use when the object belongs to the subject of the clause. Since the subject here is 'you' (implied by the verb potvrdiš) and the address belongs to that same 'you', Croatian requires svoju. Using tvoju here would sound unnatural.
Why is ćeš placed right after Automatski instead of next to dobiti?
ćeš is a clitic, meaning it is a weak word that must take the second position in a clause. The adverb Automatski takes the first position, so the clitic ćeš immediately follows it, even though it belongs with the infinitive dobiti to form the future tense.
Is it normal to use a perfective verb like dobiti in the future tense?